原文

今古驱驰翰墨场，何人下笔到颜杨。
君侯知我有书癖，乞与西台字几行。
七言绝句 友情酬赠 叙事 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新

译文

古往今来，多少人在笔墨文章的天地里驰骋较量，可有几人能下笔达到颜真卿、杨凝式那样的至高境界？承蒙您这位尊贵的朋友深知我酷爱书法，恳请您赐予我几行如李北海那般珍贵的墨宝真迹。

赏析

这首诗是张孝祥《戏成三绝》组诗的第三首，以轻松诙谐的笔调，表达了对友人赵漕所藏丰富书帖的赞叹以及自己索求墨宝的愿望。前两句“今古驱驰翰墨场，何人下笔到颜杨”，以宏阔的历史视角开篇，将书法艺术置于古今传承的宏大背景中，并以颜真卿和杨凝式这两位书法史上的巨擘作为艺术标杆，既赞美了书法艺术的博大精深，也暗含了对赵漕藏品品位极高的认可——其收藏足以让人联想到这些巅峰之作。后两句“君侯知我有书癖，乞与西台字几行”，笔锋一转，从宏观议论落到个人情谊与癖好上。“君侯知我”四字，点明二人相知甚深，赵漕了解诗人的“书癖”。一个“乞”字，用得巧妙而谦恭，既表达了诗人对珍贵墨迹的渴望，又带有朋友间戏谑、不拘礼节的亲切感。“西台字几行”则具体化了所求之物，将抽象的欣赏转化为具体的索求，使全诗在雅致的趣味中收尾。整首诗语言简练明快，用典贴切而不晦涩，在赞美、议论与请求之间转换自然，充分体现了宋代文人诗以学问为诗、以议论为诗的特点，同时也展现了文人之间以艺会友、雅趣相投的交往风貌，格调清新，情趣盎然。

注释

赵漕：指赵姓的漕运官员，是诗人的朋友。漕，漕运，负责水路运输粮食的官职。。
翰墨场：指书法、文章创作领域。翰墨，笔墨，代指文章、书法。。
颜杨：指唐代书法大家颜真卿和五代书法家杨凝式。颜真卿以楷书雄浑著称，杨凝式以行草奇逸闻名，二人皆为书法史上的高峰。。
君侯：对尊贵者的敬称，此处指赵漕。。
书癖：酷爱书法、书籍的癖好。。
西台：指唐代书法家李邕，因其曾任北海太守，世称“李北海”，又因其曾官至汲郡、北海太守，其书法被称为“西台书”。一说泛指珍贵的书法墨迹。。
字几行：几行字，指书法作品。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张孝祥是著名的爱国词人、书法家。他不仅文学成就卓著，其书法也深受时人推重，笔力遒劲，有颜真卿遗风。诗中提到的“赵漕”是其友人，一位负责漕运的官员，且雅好收藏，拥有丰富的书法碑帖藏品。在一次宴饮之后，张孝祥得以遍观赵漕所藏，深为震撼，归后便写了三首绝句相赠，此为其三。宋代是中国书法艺术收藏与鉴赏极为兴盛的时期，文人官僚多有收藏金石碑帖、名家墨迹的雅好，并常通过观摩、题跋、唱和等方式进行交流。这首诗正是这种文人雅集与艺术交流文化的生动写照。张孝祥本人精通书法，故而对赵漕的藏品有极高的鉴赏力，诗中提及颜、杨等前代大家，既是对书法史的致敬，也反映了当时文人艺术评价的标准。向友人“乞字”的行为，在宋代文人圈中颇为常见，既是索求墨宝，也是一种风雅的交际方式，体现了以文会友的时代风尚。
诗词大全