原文

便请行从马迹桥，何须乘鹤簉丛霄。
殷勤底事登临去，不为山僧苦见招。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 古迹 含蓄 山峰 抒情 文人 淡雅 真挚 荆楚 说理

译文

你只管从马迹桥那边过来就好，何必非要像仙人那样乘鹤飞升云霄呢？我如此情意恳切地邀请你前来登临游览，可不是因为山中的僧人苦苦相邀啊。

赏析

这首诗是张栻写给好友朱熹的唱和之作，语言质朴而意蕴深远，充分体现了南宋理学家之间以诗论道、寓理于情的交往特点。首句“便请行从马迹桥”开门见山，直接发出邀请，显得亲切自然。次句“何须乘鹤簉丛霄”则笔锋一转，运用对比手法，将世俗的山水之乐与道家的飞升成仙相对照，委婉地表达了作者对现实生活和人间情谊的珍视，以及对虚妄求仙之事的否定，体现了理学家务实的哲学思想。后两句“殷勤底事登临去，不为山僧苦见招”，以自问自答的方式，点明自己殷勤相邀，纯粹是出于朋友间的真挚情谊，而非受他人所托，进一步强调了友情的纯粹与可贵。全诗虽为应答之作，却毫无应酬的客套，在平实的语言中蕴含着对人生境界的思考，展现了宋诗说理而不失情韵的特色，是研究南宋理学文人交往与思想的重要诗篇。

注释

和：唱和，依照他人诗词的题材或韵律作诗应答。。
元晦：南宋理学家朱熹，字元晦。。
马迹桥：地名，位于湖南长沙岳麓山附近，是当时文人游览之地。。
乘鹤簉丛霄：乘着仙鹤飞升到云霄之上。簉（zào），杂列、排列；丛霄，云霄。此句暗指求仙问道。。
殷勤：情意恳切深厚。。
底事：何事，为什么。。
登临：登山临水，指游览山水。。
山僧：山中的僧人，此处可能指岳麓山寺院的僧人。。
苦见招：苦苦地邀请。。

背景

此诗创作于南宋时期，是理学家张栻为回应朱熹（字元晦）而作。张栻与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”，他们学术观点相近，私交甚笃，常有书信往来和诗词唱和。当时，张栻主持岳麓书院，朱熹曾多次到访长沙，与张栻进行著名的“朱张会讲”，开创了中国学术史上自由讲学的先河。马迹桥位于岳麓山附近，是他们经常游览、切磋学问的地方。这首诗的创作背景正是二人深厚的学术友谊与日常交往。诗中“不为山僧苦见招”一句，可能暗指当时岳麓山寺院的僧人也希望邀请朱熹讲学或交流，但张栻强调自己的邀请是出于朋友间的私人情谊，展现了理学家之间既重道义也重人情的交往模式。这首诗是南宋理学文人圈层生活与思想交流的一个生动缩影。
诗词大全