原文

秋风想已治归装，吾亦扁舟具碧湘。
世味祇应谙历遍，何如兄弟对方床。
七言绝句 人生感慨 兄弟 友情酬赠 抒情 文人 江南 江河 淡雅 温馨 真挚 秋景 荆楚

译文

料想秋风起时，你已整理好归家的行装，我也已备好小船，准备在碧绿的湘江上迎接你。人世间种种滋味，想来我们都已遍尝，还有什么能比得上兄弟二人对坐床榻、促膝谈心更令人向往呢？

赏析

这首诗是南宋理学家张栻为弟弟张构（字定叟）祝寿所作组诗中的第四首。全诗以平实亲切的语言，表达了兄弟间深厚的情谊和对超脱尘世、回归亲情的向往。首句“秋风想已治归装”，以揣测的口吻开篇，既点明了时令（秋），又暗含了对弟弟归家的期盼，一个“想”字，将兄长对弟弟的牵挂与了解写得含蓄而深情。次句“吾亦扁舟具碧湘”，则表明自己早已做好准备，一个“亦”字，写出了兄弟间的心有灵犀与双向奔赴的情感。后两句转入议论与抒情，“世味祇应谙历遍”是对人生阅历的总结，暗含了兄弟二人在宦海浮沉、世事沧桑中的共同体验。而“何如兄弟对方床”则是全诗情感的升华与归宿，在历尽千帆之后，诗人认为世间最珍贵、最令人慰藉的，莫过于兄弟团聚、促膝谈心的天伦之乐。此诗情感真挚，语言质朴，体现了理学家诗歌中重视人伦亲情的一面。在艺术上，它通过虚实结合的手法（前两句为虚想之景，后两句为实感之情），以及对比衬托（以“世味”之繁杂对比“兄弟”情谊之纯粹），成功地营造了一种淡雅温馨的意境，展现了宋代文人诗重理趣亦不乏深情的特点。

注释

寿定叟弟：为弟弟定叟祝寿。定叟，即张构，字定叟，张栻之弟。。
治归装：整理行装准备归来。治，整理，准备。。
扁舟：小船。。
具碧湘：准备在碧绿的湘江上（泛舟）。具，准备。碧湘，指湘江，以水色碧绿著称。。
世味：人世间的滋味，指仕途沉浮、人情冷暖等人生体验。。
谙历遍：都经历、体验遍了。谙，熟悉。。
方床：可供两人并坐或对坐的床榻，此处指兄弟促膝长谈。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张栻是南宋著名理学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。张栻与其弟张构感情甚笃。张构（定叟）也是一位官员，曾任地方知州等职。这首诗是张栻为弟弟祝寿所作组诗中的一首。南宋时期，理学兴盛，士大夫阶层既追求“修身、齐家、治国、平天下”的儒家理想，也格外重视家庭伦理与兄弟情谊。张栻本人一生宦海沉浮，曾因反对议和而遭贬谪，对“世味”有着深刻的体会。在弟弟寿辰之际，他写下此诗，既是对弟弟的祝福，也表达了在经历世事纷扰后，对纯粹亲情和精神归宿的珍视与向往。这组寿诗体现了理学家将伦理情感融入日常生活的实践，是研究南宋士大夫家庭观念与情感世界的重要文本。
诗词大全