原文

岁晚归来风雪里，有怀端复为谁开。
江清沙白湘阴路，却似当年访戴回。
七言绝句 人生感慨 写景 冬景 含蓄 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 荆楚 雪景

译文

一年将尽时，我乘船归来，穿行在风雪之中，心中这份幽微的思绪，究竟是为谁而敞开呢？眼前是江流清澈、沙洲洁白的湘阴水路，这情景，却仿佛让我回到了当年王子猷雪夜访戴、乘兴而返的那个时刻。

赏析

《舟行湘阴道中雪作》是南宋理学家、文学家张栻的一首七言绝句。此诗以雪中行舟为背景，巧妙融合眼前实景与历史典故，抒发了诗人超然物外、随性自适的情怀。前两句“岁晚归来风雪里，有怀端复为谁开”，点明时令、环境与心境。岁暮风雪，营造出一种孤寂清冷的氛围，而“有怀”却“为谁开”的设问，将内心的幽思与外在的严寒形成张力，暗示了思绪的无目的性与纯粹性。后两句“江清沙白湘阴路，却似当年访戴回”，是全诗的点睛之笔。诗人由眼前“江清沙白”的雪后美景，自然联想到东晋名士王子猷“雪夜访戴”的千古佳话。这一用典极为精妙，不仅以“访戴”呼应了“风雪”的场景，更以“却似”二字，将自己当下的心境与古人的魏晋风度相勾连。王子猷“乘兴而行，兴尽而返”的洒脱，正是诗人所向往和体认的精神境界。整首诗语言简净，意境空灵，在情景交融中完成了从现实羁旅到精神自由的飞跃，体现了宋诗重理趣、尚意蕴的特点，展现了理学家诗人内心世界的另一面——对率性自然、不拘形迹的生命状态的追求。

注释

岁晚：一年将尽之时，指冬季。。
端复：究竟，到底。表示疑问或感叹。。
湘阴：地名，今湖南省岳阳市湘阴县，位于湘江下游。。
江清沙白：江水清澈，沙洲洁白。描绘雪后江景。。
访戴：指东晋名士王子猷（王徽之）雪夜访戴逵的典故。王子猷居山阴，夜大雪，忽忆戴逵，便乘小船前往，经宿方至，至门不入而返，曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，当是张栻在湘阴一带水路旅行途中所作。张栻是南宋著名理学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”，长期在湖南岳麓书院讲学，对湖湘学派的形成与发展有重要贡献。他虽以理学名世，但文学修养深厚，诗歌创作亦颇具特色。诗中提到的“湘阴”位于湘江下游，是张栻学术与政治活动区域的重要节点。创作此诗时，诗人可能正从某处公务或游历后返回。南宋偏安一隅，外部有金朝威胁，内部党争不断，士人内心常怀忧患。张栻作为主战派和理学大家，肩负着学术传承与经世济民的双重责任，精神压力可想而知。此次雪中舟行，或许为他提供了一个暂时脱离尘世纷扰、回归内心宁静的契机。诗中化用“雪夜访戴”的典故，不仅是对眼前景物的诗意联想，更可能寄托了他对超脱功利、追求精神自由的向往，是在严酷现实与沉重使命之外，对个体生命情趣的一种珍视和表达。
诗词大全