原文

中宵忧岁不成寐，一雨为霖敢自虞。
应是行台借馀润，故教均泽及樵苏。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 民生疾苦 江南 深沉 真挚 雨景 颂赞

译文

半夜里为年成收成忧虑得无法入睡，一场甘霖普降，我岂敢只为自己庆幸。这及时的雨想必是行台（赵漕）借来的恩泽余润，所以才让这均匀的雨露惠及到了我们这些砍柴割草的山野之人。

赏析

这首诗是张栻酬和友人赵漕的作品，通过咏雨巧妙地表达了对友人政绩的赞美与感激之情，展现了宋代士大夫心系民生的情怀与谦逊自处的品格。 首句“中宵忧岁不成寐”，以直抒胸臆的方式开篇，刻画了一位深夜无眠、忧心农事的士人形象，奠定了全诗忧国忧民的情感基调。次句“一雨为霖敢自虞”，笔锋一转，写甘霖普降，但诗人并未沉浸于个人喜悦，而是以“敢自虞”三字，体现了克己奉公、不以私喜为念的胸襟。 后两句是全诗的点睛之笔，运用了巧妙的比兴手法和双关语。“应是行台借馀润”，表面上是说这场及时雨是行台（赵漕官署）带来的恩泽余润，实则暗喻赵漕为官一方，施政有方，惠泽百姓。“故教均泽及樵苏”，进一步将“雨”的恩泽与“政”的恩泽合二为一，指出正是赵漕的仁政，才使得像自己这样的“樵苏”（在野之人或普通百姓）也能享受到福泽。这里的“樵苏”既是自谦，也代表了广大民众，体现了诗人民胞物与的思想。 全诗语言质朴含蓄，情感真挚深沉。通过“忧岁”、“霖雨”、“馀润”、“均泽”等一系列意象的层层递进，将自然现象与政治清明、个人情感与家国关怀完美融合，展现了宋代理学诗人将哲理思考融入日常生活的典型风格，是一首情、景、理交融的佳作。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
赵漕：指赵姓的漕运官员。漕，指漕运，即通过水路运输粮食等物资。。
中宵：半夜。。
忧岁：为年成、收成而忧虑。。
不成寐：睡不着觉。。
一雨为霖：一场雨成为了甘霖。霖，指久旱后的大雨，或对农作物有益的雨。。
敢自虞：岂敢为自己考虑。虞，忧虑，考虑。。
行台：古代朝廷派出的临时性机构，此处可能指赵漕的官署或代指赵漕本人。。
馀润：剩余的恩泽、福泽。。
均泽：均匀地施与恩泽。。
樵苏：砍柴割草的人，泛指普通百姓、山野之人。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张栻是著名的理学家、教育家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他一生主张抗金，重视民生，为官清正。诗题中的“赵漕”应是一位负责漕运事务的赵姓官员，是张栻的友人。漕运在南宋是国家经济命脉，关乎粮食供应与财政稳定，漕运官员责任重大。 张栻写作此诗时，可能正经历一段干旱时期，或身处地方，深切感受到天时对农业收成的影响。一场及时雨缓解了旱情，也让他联想到友人为官的政绩。诗中“忧岁”之情，既是对自然气候的担忧，也暗含了对南宋偏安一隅、国事艰难的深层忧虑。而将甘霖归功于“行台馀润”，则是在酬唱赠答的文人交往中，以含蓄典雅的方式表达对友人勤政爱民的肯定与褒扬，同时也寄托了自己对政治清明、泽被苍生的理想社会的向往。这反映了南宋士大夫在学术探讨与政治实践之外，通过诗文唱和进行情感交流与价值认同的普遍风气。
诗词大全