原文

却下斜坡并柳堤，双飞燕子正衔泥。
纷纷风雨春将半，渌涨平湖桥柱低。
七言绝句 写景 山水田园 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 湖海 田野 节令时序 雨景

译文

走下那斜坡与柳堤，正看见成双的燕子衔着春泥在飞。连绵的风雨中，春天已悄然过半，清澈的湖水上涨，几乎要漫过那显得低矮的桥柱。

赏析

张栻的这首七言绝句，是一首典型的次韵酬唱之作，虽为应和友人，却自成一格，以细腻的笔触描绘了仲春时节的湖光水色与风雨气象。全诗语言清新自然，意境含蓄深远，体现了南宋理学家诗人对自然景物的敏锐观察与独特感悟。 首句“却下斜坡并柳堤”，以平实的叙述交代了诗人的行踪，一个“却”字暗示了某种转折或离开，为后文的景物观察提供了立足点。“斜坡”与“柳堤”的组合，勾勒出江南水乡特有的地貌与植被特征。次句“双飞燕子正衔泥”，将镜头聚焦于动态的细节，燕子衔泥筑巢是春日最具代表性的生机图景，“双飞”二字更添一份和谐与温情，与首句的静态景物形成动静结合。 第三句“纷纷风雨春将半”，笔锋一转，引入天气的变化。“纷纷”二字既摹风雨之态，又暗含时光流逝、春光易逝的淡淡愁绪。“春将半”点明时节，是全诗情感基调的转折点。末句“渌涨平湖桥柱低”，是全诗意境营造的点睛之笔。湖水因春雨而上涨，以至于桥柱显得低矮，这一细微的观察极为传神。它既是对前句“风雨”的具象化结果，又巧妙地以“桥柱低”这一视觉印象，含蓄地表达了水势之盛与春意之浓，营造出一种水满春深、静谧而又蕴含力量的画面感。 整首诗在艺术上体现了寓情于景、含蓄蕴藉的特点。诗人没有直接抒发情感，而是通过对斜坡、柳堤、飞燕、风雨、平湖、桥柱等一系列意象的精心组合与描绘，让读者在画面中自行体味那份对春光易逝的敏锐感知，以及对自然生命力的静观与欣赏。这正符合张栻作为理学家的审美取向——在格物致知中寻求天理与心性的契合。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
许深父：诗人的友人，生平不详。。
却下：走下，离开。。
斜坡并柳堤：指既有斜坡又有柳树成行的堤岸。。
双飞燕子：成双成对的燕子，是春天常见的景象，也常象征和谐与生机。。
衔泥：燕子用嘴衔取泥土筑巢。。
纷纷风雨：形容风雨连绵不断的样子。。
春将半：春天已经过去了一半。。
渌涨：指清澈的湖水上涨。渌，清澈的水。。
平湖：平静的湖面。。
桥柱低：因为湖水上涨，桥墩（或桥身）显得比平时低了。。

背景

此诗是南宋理学家、文学家张栻与友人许深父的唱和之作。张栻（1133-1180），字敬夫，号南轩，是南宋中期著名的理学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他主张“知行互发”，在文学创作上也强调“文以载道”，但其诗歌往往能摆脱理学说教的桎梏，展现出对自然与生活的真切感受。 南宋时期，文人间的诗词唱和风气十分盛行，这既是交流情感、切磋诗艺的方式，也是维系士人社交网络的重要纽带。张栻此诗便是在这样的文化背景下创作。从内容看，诗歌描绘的应是江南地区（很可能在张栻讲学的岳麓书院附近或湖南一带）的春日雨景。诗中“平湖”、“桥柱”等意象，颇具水乡特色。 创作时间可能在张栻中年时期，其时他正致力于讲学与著述，对自然与人生的体悟更为深沉。诗中“春将半”的时节感与“桥柱低”的细微观察，既是对自然景物的忠实记录，也隐约透露出理学家格物致知的思维痕迹，以及对时光流转、万物变化的哲思。
诗词大全