原文

若人别去已经秋，却见山间翰墨留。
独对西风揩望眼，试从云际辨荆州。
七言绝句 云际 写景 友情酬赠 含蓄 山间 思念 抒情 文人 深沉 游子 秋景 荆州 荆楚 送别离愁

译文

与那位友人分别，已经过去了一个秋天，如今却只能在山间看到他留下的笔墨痕迹。我独自面对萧瑟的西风，擦拭着远望的双眼，试图从那天际的云边，辨认出他所在的荆州方向。

赏析

《有怀安国》是一首情感真挚、意境深远的怀人诗。全诗以“别去已经秋”开篇，点明离别之久，奠定了思念的情感基调。第二句“却见山间翰墨留”巧妙转折，由时间的久远转向空间的痕迹，通过友人留下的“翰墨”这一具体物象，将抽象的思念具象化，睹物思人，情感愈发深沉。 后两句“独对西风揩望眼，试从云际辨荆州”是全诗情感的升华与意境的开拓。诗人“独对西风”，营造出萧瑟孤寂的氛围，而“揩望眼”这一细节动作，生动刻画出望眼欲穿、殷切期盼的神态。末句“试从云际辨荆州”更是神来之笔，将目光投向遥远的天际云端，试图辨认友人所在的方位。这里的“荆州”既是实指，也象征着遥不可及的远方。一个“试”字，既写出了辨认的艰难，也透露出明知不可为而为之的执着，将思念之情推向了极致。 整首诗语言凝练，情感含蓄而浓烈，通过“翰墨”、“西风”、“云际”等意象的层层递进，构建了一个由近及远、由实入虚的艺术空间，深刻表达了诗人对远方友人的深切怀念与牵挂，体现了古典诗歌含蓄蕴藉的审美特质。

注释

若人：那个人，指友人安国。。
别去：离别而去。。
已经秋：已经过了一个秋天，指分别已久。。
翰墨：笔墨，指友人留下的诗文或题字。。
独对西风：独自面对萧瑟的秋风。。
揩望眼：擦拭远望的眼睛，形容极目远眺、殷切盼望的样子。。
云际：云边，天际，指极远之处。。
荆州：古地名，今湖北一带。此处可能指友人的所在地，或泛指远方。。

背景

《有怀安国》是一首作者不详的传世作品，从诗题和内容推断，应为诗人怀念一位名叫“安国”的友人而作。安国可能是一位诗人的挚友或同僚，因故远赴荆州（或泛指远方）。“荆州”在历史上是重要的文化地理坐标，常出现在送别、怀人题材的诗歌中，如王维的“楚塞三湘接，荆门九派通”。 此诗的创作背景可能源于一次友人离别。诗人与安国感情深厚，分别之后，思念日深。某日，诗人或许重游旧地（山间），看到了友人昔日留下的题咏或书信（翰墨），触景生情，感慨万千。时值秋季，西风萧瑟，更添离愁，于是提笔写下这首深情的怀人之作。诗中“已经秋”既指时间流逝，也可能暗示创作于秋季，符合中国古典诗歌“悲秋”的文化传统。作品虽未留下作者姓名，但其真挚的情感和高超的艺术手法，使其在怀人诗中占有一席之地，得以流传。
诗词大全