原文

阴壑传闻炯夜灯，几人高閤费追寻。
山间光景祇常事，堪笑尘寰万种心。
七言绝句 人生感慨 僧道 写景 含蓄 夜色 山峰 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 荆楚 说理 隐士

译文

幽深的山谷中，传闻有明亮的灯火在夜晚闪耀，引得多少人登上高高的楼阁费力追寻。其实，这山间的光影景象不过是寻常自然之事，可笑的是尘世中人那千般万种的执着之心。

赏析

《方广圣灯》是一首富含禅理哲思的七言绝句。诗歌以衡山方广寺传说中的“圣灯”奇观为切入点，展开了一场关于现象与本质、执着与超脱的深刻思辨。前两句“阴壑传闻炯夜灯，几人高閤费追寻”，以平实的叙述勾勒出世人听闻神迹后，不辞辛劳、登高寻觅的场景，“费”字精准地刻画出其执着与徒劳。后两句笔锋一转，点明主旨：“山间光景祇常事，堪笑尘寰万种心。”诗人指出，所谓圣灯不过是山间寻常的光影现象（可能是磷火或大气折射），而真正值得玩味和“堪笑”的，是红尘众生为此所生的种种妄念与执着。全诗运用了对比手法，将自然现象的“常”与人心思虑的“万种”相对照，在强烈的反差中凸显主题。语言简洁明快，却意蕴深远，由具体物象升华为普遍的人生哲理，体现了宋诗说理的典型特色，也深得禅宗“明心见性”、破除迷执的思想精髓。它告诫人们，许多烦恼源于对表象的过度解读与追逐，回归本真、洞察常理，方能获得内心的宁静。

注释

方广：通常指方广寺，位于南岳衡山莲花峰下，是佛教圣地。。
圣灯：又称佛灯、神灯，指在特定天气条件下，山谷中出现的磷火或特殊光学现象，古人视为神迹。。
阴壑：幽深的山谷。。
炯：明亮，光亮。。
高閤：高大的楼阁，此处指方广寺的殿阁，也暗指人们为寻圣灯而登高。。
费追寻：耗费心力去追寻。。
祇：同“只”，仅仅。。
尘寰：尘世，人间。。
万种心：指世人纷繁复杂、执着不休的种种心思。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，当为宋代及以后文人游览南岳衡山方广寺时有感而作。方广寺位于衡山莲花峰下，环境幽深，是佛教名刹。山中“圣灯”（或称“佛灯”）是著名的自然奇观，在特定气候的夜晚，山谷中会出现点点如豆的灯光，忽明忽暗，古人无法科学解释，便附会为菩萨显圣、佛光普照，吸引了无数僧侣、香客和文人前来瞻仰探寻。宋代是理学兴盛、禅宗普及的时代，文人普遍注重内心修养与哲理思辨。此诗正是在这样的文化背景下产生，作者可能亲历或听闻了众人追逐“圣灯”的景象，并未沉迷于神秘传说，而是以冷静理性的目光，将其视为普通自然现象，并借此反思世人盲目崇信、心随物转的普遍心态。诗歌反映了宋代士人理性思辨的精神和对世俗迷执的超越态度，具有鲜明的时代特征。
诗词大全