原文

讼简民淳羡小州，两衙才退似归休。
一怀山果三胜酒，暮掩青峰即下楼。
七言绝句 人生感慨 写景 官员 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 黄昏

译文

真羡慕这诉讼稀少、民风淳朴的小州啊，每日早晚两次升堂办公完毕，便好似归家休息般自在。手捧一杯山野果品，滋味远胜美酒佳酿；待到暮色笼罩了青翠的山峰，我便从容地走下阁楼。

赏析

《题扪参阁》是北宋名臣张咏的一首七言绝句，生动描绘了其外放为官时闲适淡泊的生活与心境，展现了宋代士大夫吏隐思想的典型形态。 首句“讼简民淳羡小州”直抒胸臆，奠定全诗基调。作者不慕繁华大都，反而对政事清简、民风淳厚的小州充满欣羡，这与其务实简政的为官理念密不可分。张咏为官刚正，治绩卓著，此句正是其理想治境的体现。次句“两衙才退似归休”，以“似归休”巧妙勾连公务与私逸，将处理完日常政务后的轻松感与归家休憩的闲适感等同起来，传达出政通人和带来的内心安宁。 后两句转入对具体生活场景的诗意捕捉：“一怀山果三胜酒”，以质朴的“山果”对比华美的“酒”，并以“三胜”极言其味之美、心之足，体现了返璞归真的审美趣味与安于清贫的生活态度。结句“暮掩青峰即下楼”尤为精妙，“暮掩”二字赋予自然以主动性，青山合拢暮色，仿佛在催促诗人归去，画面静谧而富有动感；“即下楼”的举动则显得自然而然，毫无留恋与迟滞，充分展现了诗人与自然时序和谐共处、随心任运的洒脱心境。 全诗语言清新平实，意境淡远悠长。通过“讼简”、“山果”、“青峰”等意象，构建了一个远离尘嚣、政清民和的理想世界。诗人将仕宦生涯与隐逸情怀完美融合，在履行社会责任的同时，葆有一片精神的山水田园，是宋代文人追求“中隐”或“吏隐”生活哲学的生动写照。

注释

扪参阁：阁楼名。"扪参"语出李白《蜀道难》"扪参历井仰胁息"，形容山势极高，可触摸到参星。此处借指位于高处的阁楼。。
讼简民淳：诉讼案件稀少，民风淳朴。形容地方治理良好，社会安宁。。
小州：指作者当时任职的州郡，规模不大。。
两衙：指古代地方官每日早晚两次升堂处理公务。。
归休：回家休息。。
一怀：一杯。。
山果：山中野果。。
三胜酒：指胜过美酒。"三胜"是虚指，意为多次、十分。。
暮掩青峰：傍晚时分，青翠的山峰仿佛合拢、掩映过来。。
即下楼：便下楼归去。"即"字体现了从容、随性的心态。。

背景

此诗创作于张咏外放担任地方官期间。张咏（946—1015），字复之，号乖崖，是北宋太宗、真宗两朝的名臣，以刚直敢言、治绩斐然而著称，曾知益州、杭州等重要州府，其治理风格严明而务实，深受百姓爱戴。 北宋初期，朝廷一方面加强中央集权，另一方面也鼓励官员在地方有所作为。许多有抱负的文人官员在地方任职时，往往将儒家的济世情怀与道家的隐逸趣味相结合，形成了一种“仕而似隐”的生活状态。张咏此诗正是这种时代风气与个人心境的产物。诗题中的“扪参阁”很可能是指其任职地某处地势较高的阁楼，登临可览山水之胜。在处理完繁忙的公务之后，诗人于此阁中暂歇，面对淳朴的民风与清幽的自然景色，内心感到无比满足与安宁，遂提笔写下这首充满闲适情趣的作品。它不同于纯粹的山林隐逸诗，也不同于沉溺公务的案牍之作，而是展现了宋代士大夫在入世尽责的同时，对精神自由与自然意趣的执着追求，是理解宋代士人文化心态的一扇重要窗口。
诗词大全