原文

风威带雪连秦树，山势将寒入蜀门。
七言绝句 中原 关中 写景 冬景 山峰 山水田园 巴蜀 悲壮 文人 武将 游子 盛唐气象 苍凉 边关 边塞军旅 雄浑 雪景

译文

凛冽的寒风挟带着漫天飞雪，席卷过秦岭的树木；连绵的山脉以其磅礴的气势，将深重的寒意一路推送，直抵蜀地的门户。

赏析

这首佚名残句虽仅有两句，却以宏大的笔触勾勒出一幅雄浑苍茫的边塞风雪图，展现了极高的艺术概括力与意境营造能力。上句“风威带雪连秦树”，一个“威”字赋予寒风以人格化的力量，“带雪”则点明气候的严酷，“连秦树”三字将风雪肆虐的范围从近处延伸至远方秦岭的林木，视野开阔，动感十足。下句“山势将寒入蜀门”，巧妙地将无形的“寒意”实体化，仿佛被连绵的山势裹挟、推送，穿越重重关隘，直入蜀地。这里的“将”字用得极为精妙，既是“携带”，又暗含“引领”之意，使静态的山脉具有了动态的传导功能。两句对仗工整，“风威”对“山势”，“带雪”对“将寒”，“连秦树”对“入蜀门”，不仅形式严整，更在内容上构成了空间与气候的递进与蔓延，从秦地到蜀门，风雪与寒意仿佛有了生命，完成了跨越地理阻隔的侵袭。整联诗气象雄浑苍劲，语言凝练如金，通过“风”、“雪”、“山”、“寒”等典型意象的组合，营造出边塞苦寒、天地肃杀的意境，虽未直接写人，但行旅之艰难、戍边之艰辛已隐然可感，体现了唐代边塞诗常见的悲壮雄浑之美。其艺术手法上，运用了拟人与夸张，将自然气候写得极具压迫感和侵略性，堪称炼字炼意的典范。

注释

风威：形容寒风凛冽，威力强大。。
带雪：挟带着雪花，描绘风雪交加的景象。。
秦树：指秦岭一带的树木。秦岭是关中（秦地）与巴蜀的天然分界。。
山势：山脉的走向与气势。。
将寒：携带着寒意。。
蜀门：指进入蜀地（今四川）的关隘，如剑门关等，常被视为蜀地门户。。

背景

此诗为唐代佚名诗人的残句，具体创作背景已不可考。从内容与风格判断，很可能创作于中晚唐时期。当时，唐朝国力由盛转衰，西北边患不断，吐蕃等势力时常侵扰，通往西域及西南的交通要道（如秦蜀古道）军事意义凸显，同时也是商旅、文士往来的重要通道。诗人或许亲身经历或听闻了秦蜀古道（连接关中与四川）在严冬时节风雪交加、山路险峻的境况。诗句所描绘的从“秦”到“蜀”的地理跨度，正是这条著名古道的写照。秦岭-大巴山脉作为中国南北重要的地理与气候分界线，其巍峨险峻与气候的垂直变化，给过往行人留下了深刻印象。此残句可能摘自一首完整的羁旅诗或边塞诗，原诗或已散佚，仅此一联因对仗精工、意境雄阔而被历代诗话、笔记所收录传诵。它反映了唐代诗人对自然力量的深刻体验与高超的艺术表现力，即便残缺，亦能窥见盛唐之后诗歌锤炼字句、追求意境深远的艺术趋向。
诗词大全