原文

日暮投荒榛，吻利腹良馁。
尔竟何所争，固结不可解。
五言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 文人 沉郁 说理 黄昏

译文

黄昏时分，（雀鸟）飞入荒芜的灌木丛，它嘴喙锋利，但腹中实在饥饿。你们究竟在争夺什么，如此纠缠不休，难解难分？

赏析

杨万里这首题画诗，以简洁犀利的笔触，揭示了画作《啄蜂雀井团雀二图》中蜂雀相斗的瞬间，并从中引申出对世间纷争的深刻思考。诗的前两句“日暮投荒榛，吻利腹良馁”，既是对画面场景的客观描述——雀鸟在暮色中飞临荒丛，也点出了其内在状态：虽有利喙作为武器，却难掩腹中饥饿的窘迫。这为下文的争斗埋下了伏笔，暗示争斗往往源于生存的基本需求。后两句“尔竟何所争，固结不可解”，诗人由画面生发感慨，直接向画中相争的蜂雀发问：你们到底在争夺什么，以至于如此死死纠缠，无法分开？这一问，超越了画面本身，将观者的思绪引向更广阔的层面。诗人运用了拟人化与诘问的手法，赋予画中生物以人的情感与动机，使得静态的画面充满了动态的戏剧张力与思想深度。全诗语言质朴明快，体现了杨万里“诚斋体”善于从日常细微处捕捉诗意、并生发哲理的特点。它不仅仅是在解读一幅画，更是在讽喻人世，启发读者思考那些看似激烈、实则可能无谓的争斗背后的根源与意义，具有普遍的警世价值。

注释

投荒榛：飞入或投身于荒芜杂乱的灌木丛中。投，进入。荒榛，指荒凉杂乱的草木丛。。
吻利：指鸟雀的喙（嘴）很锋利。吻，鸟兽的嘴。。
腹良馁：肚子确实很饿。良，确实，很。馁，饥饿。。
尔：你们，指画中的蜂与雀。。
固结：牢固地纠结、缠绕在一起，形容争斗的双方僵持不下，难分难解。。

背景

此诗是南宋著名诗人杨万里为一组画作《啄蜂雀井团雀二图》所写的题画诗中的第二首。杨万里（1127—1206），字廷秀，号诚斋，是“中兴四大诗人”之一，其诗风活泼自然，清新诙谐，自成一家，被称为“诚斋体”。题画诗是中国古典诗歌的重要类别，诗人借画抒怀，或描述画境，或生发议论，将视觉艺术转化为语言艺术。宋代文人画兴盛，诗画结合的风气尤为浓厚。杨万里生活的时代，南宋朝廷偏安一隅，外部有金国威胁，内部党争亦不时发生。诗人通过观察画中蜂雀为生存而激烈缠斗的瞬间，很可能融入了对现实纷争的感触。画作本身可能描绘了雀鸟捕食蜜蜂，或蜂雀因争夺食物、领地而相持不下的场景，杨万里以其敏锐的观察力和深刻的洞察力，捕捉到这一充满张力与哲思的瞬间，并赋诗以记，使得画意与诗情相得益彰，既完成了对画作的审美解读，也表达了自己对世事的看法。
诗词大全