原文

游蜂从何来，饥雀巧相遇。
谁其释纷拿，放汝采花去。
五言绝句 咏物 咏物抒怀 文人 江南 淡雅 清新 花草 说理

译文

一只游荡的蜜蜂不知从何处飞来，恰好与一只饥饿的麻雀相遇。是谁解开了这场纷乱的争斗，放你（蜜蜂）去采花呢？

赏析

杨万里这首题画诗，以简洁明快的语言，生动再现了一幅画作中的瞬间场景，并融入了诗人独特的观察与哲思。诗的前两句“游蜂从何来，饥雀巧相遇”，直接切入画面核心，点出两个主角——“游蜂”与“饥雀”，以及它们“巧相遇”的戏剧性冲突。一个“游”字，写出了蜜蜂的轻盈与无目的性；一个“饥”字，则暗示了麻雀的攻击性动机，为下文的“纷拿”埋下伏笔。后两句“谁其释纷拿，放汝采花去”，笔锋一转，从客观描述转向主观发问与想象。诗人没有描绘争斗的激烈，而是用一个“释”字，将画面定格在冲突消解、秩序恢复的刹那。这个“谁”可能是画外的观者（包括诗人自己）的慈悲心，也可能是自然法则中某种无形的调和力量。诗人最终将关注点落在“放汝采花去”上，这不仅是对蜜蜂重获自由的欣慰，更体现了诗人对自然生机的珍视与呵护。全诗语言平白如话，却构思精巧，通过一个微小的自然片段，展现了万物和谐的理想，以及诗人仁爱万物的胸怀。这种于细微处见精神、于平淡中寓深意的写法，正是诚斋体“活法”诗风的典型体现。

注释

游蜂：飞来飞去的蜜蜂。。
饥雀：饥饿的麻雀。。
巧相遇：偶然、凑巧地碰到了一起。。
纷拿：纷乱、纠缠，这里指蜂雀争斗的混乱场面。。
释：解开，消除。。
汝：你，指蜜蜂。。

背景

此诗是南宋著名诗人杨万里为一组画作《啄蜂雀井团雀二图》所题的第一首。杨万里，号诚斋，是“南宋四大家”之一，其诗风自成一家，被称为“诚斋体”，特点是语言通俗清新、构思新颖巧妙，善于捕捉自然与日常生活中的活泼意趣。宋代文人题画诗极为盛行，诗人常借画抒怀，阐发画外之音。此诗创作的具体年份不详，但应处于杨万里诗风成熟的时期。诗中描写的蜂雀相争又得释的场景，可能源于真实的观察，也可能是画作内容的写照。杨万里一生主张抗金，关心民生，其诗歌也常流露出对生命与自然的深切关怀。这首小诗通过对画中微小生灵冲突的关切与化解，间接反映了诗人仁民爱物的思想，以及追求世间纷争得以平息的美好愿望，与其整体的人文精神一脉相承。
诗词大全