原文

楼俯澄江碧，山宜四面观。
压波桥影阔，带雨橹声寒。
客梦因诗醒，归心得酒宽。
虚怀纳幽致，湿翠扑栏干。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 吴越 山景 山水田园 抒情 文人 楼台 江南 江景 淡雅 清新 游仙隐逸 游子 雨景

译文

黄山楼俯瞰着碧绿的澄江，四周的山景都适宜观赏。桥影横跨江面显得格外宽阔，带着雨意的摇橹声传来几分寒意。旅居的梦境被诗情唤醒，思归的心绪因饮酒而变得宽慰。空敞的楼阁容纳着幽雅的景致，那湿润的翠色仿佛要扑到栏杆上来。

赏析

《题黄岩黄山楼》是一首描绘登楼所见、抒发羁旅情怀的五言律诗。全诗以细腻的笔触，勾勒出一幅江南山水楼阁的水墨画卷。首联“楼俯澄江碧，山宜四面观”总写楼阁地势之胜，点明其俯瞰江流、环观山色的特点，视野开阔。颔联“压波桥影阔，带雨橹声寒”转入细节描写，一静一动，一阔一寒，对仗工整。“压”字赋予桥影以重量感，“带”字将听觉（橹声）与触觉（寒意）巧妙勾连，体现了诗人敏锐的通感体验。颈联“客梦因诗醒，归心得酒宽”由景及情，直抒胸臆。羁旅之梦被眼前诗情画意般的景色唤醒，而难以排遣的思乡之情，唯有借酒方能稍得宽解，情感转折自然，流露出淡淡的乡愁与文人雅趣。尾联“虚怀纳幽致，湿翠扑栏干”复归写景，以拟人手法收束全篇。“虚怀”既指楼阁的空敞，也暗喻诗人敞开的心胸；“纳”与“扑”二字生动传神，将静态的山色写得极具动感和生命力，仿佛那被雨水浸润的苍翠要主动涌入楼中、扑向人身，将景物与人的情感完全交融，营造出物我两忘的幽深意境。整首诗结构严谨，情景交融，语言清丽而富有韵味，展现了宋代山水诗清幽淡雅的艺术风格。

注释

黄岩：地名，今属浙江省台州市。黄山楼是当地一处名胜。。
澄江：清澈的江水。。
压波桥影阔：桥影横跨江面，仿佛压在水波之上，显得宽阔。。
带雨橹声寒：摇橹声仿佛带着雨意，听起来有几分寒意。。
客梦：旅居他乡之人的梦境。。
归心：思归故乡的心情。。
虚怀：空阔的胸怀，也指楼阁空敞。。
纳幽致：容纳幽雅的景致。。
湿翠：被水汽或雨水浸润的翠绿山色。。
扑栏干：形容山色青翠欲滴，仿佛要扑到栏杆上来。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，当为宋代文人游览黄岩黄山楼时所作。黄岩地处浙江东南，山水秀丽，自古便是文人墨客寻幽访胜之地。宋代是中国山水诗和楼阁题咏诗高度发展的时期，士大夫阶层在宦游、旅居或闲暇时，常登临名胜，赋诗抒怀，留下了大量优秀的纪游写景作品。黄山楼作为当地一处临江观山的佳处，自然成为诗人吟咏的对象。诗中流露的“客梦”与“归心”，是宋代文人羁旅情怀的典型写照。他们或因仕宦、或因游学长期漂泊在外，对故乡的思念与对自然山水的亲近感常常交织在一起，借登高望远之际抒发出来。这首诗正是在这样的文化背景下产生的，它既是对黄山楼美景的生动记录，也是一位无名诗人内心世界的真实投射。
诗词大全