原文

枌社新相识。
恍瞻君、丰神气貌，飘然仙白。
笔底三江鲸浪注，胸次一瓯冰雪。
怎不做、龙门上客。
坎止流行元无定，敢一朝、挨却尘泥迹。
且剩把，锦云织。
试看自古贤侯伯。
一时间、失虽暂失，得还终得。
儋石空无君家事，百万付之一掷。
渐养就、抟风鹏翼。
任你祖鞭先著了，占鸥天、浩荡观浮没。
挈富贵，等儿剧。
人生感慨 劝诫 友情酬赠 咏志抒怀 抒情 文人 旷达 激昂 词 说理 豪放

译文

在故乡新近与你相识。恍然间瞻望你的风采神韵，竟如仙人般飘逸超然。你笔下文章气势磅礴，如三江巨浪倾注；胸中襟怀高洁澄澈，似一瓯冰雪晶莹。如此才华，怎能不成为龙门贵客？人生的困顿与顺达本就变化无定，岂敢因一时困顿，便长久沉沦于尘泥之中？姑且多创作些锦绣华章吧。试看自古以来的贤达诸侯，一时的失意只是暂时，最终的得志总会到来。你家中虽无儋石之储，却能视百万钱财如可随意抛掷之物。正渐渐涵养出如大鹏展翅、乘风直上的远大志向。任凭他人抢先一步建功立业吧，你自可占得那鸥鸟翱翔的浩荡长天，静观世事的浮沉变迁。将那追求富贵之事，等同儿戏一般看待。

赏析

这首《金缕曲》是南宋词人廖行之酬答友人刘直孺言志之作，词风豪迈旷达，既是对友人的深情勉励，也是自身人生哲学的抒发。全词以对比映衬手法贯穿始终，开篇即以“飘然仙白”的丰神与“笔底鲸浪”、“胸次冰雪”的才情品性，塑造了一位超逸高洁的隐士兼才子形象。随后，词人针对友人可能因暂时困顿（“坎止”）而产生的消沉，展开了一番充满哲思与豪情的劝慰。词中巧妙运用了历史典故与自然意象。“自古贤侯伯”的得失之论，从历史长河的视角消解了眼前挫折的严重性，体现了达观的历史观。“儋石空无”与“百万一掷”的对比，则凸显了友人轻财重义的品格与洒脱不羁的性情。最为精彩的是下阕对远大志向的描绘，“抟风鹏翼”化用《庄子》典故，气势恢宏，象征着挣脱束缚、追求精神自由的终极理想。而“占鸥天、浩荡观浮没”一句，又将这种宏愿与道家隐逸超脱的思想相结合，营造出一种既积极入世又能超然物外的精神境界。结尾“挈富贵，等儿剧”，以极度轻蔑的口吻对待世俗功名，将全词的旷达情怀推向高潮。整首词语言劲健，意境开阔，情感真挚而富于理想色彩，充分展现了南宋中兴时期部分士人内求心性、外慕高蹈的精神风貌，是宋代酬赠词中颇具思想深度与艺术感染力的佳作。

注释

枌社：指乡里、故乡。枌，白榆树。古代常于社（祭祀土地神的地方）种植枌树，故以枌社代指乡里。。
丰神气貌：指人的风采神韵和仪表相貌。。
飘然仙白：形容对方风度飘逸，如仙人般超然脱俗。。
笔底三江鲸浪注：形容对方文笔雄健，气势磅礴，如三江之水汇聚，巨浪翻涌。三江，泛指众多江河。。
胸次一瓯冰雪：比喻对方胸襟高洁，心地澄澈，如冰雪般纯净。瓯，小盆或杯。。
龙门上客：指科举及第或得到权贵赏识的人。龙门，喻指科举考场或显贵之门。。
坎止流行：语出《汉书·贾谊传》，意为遇坎则止，乘流则行。比喻人生的进退、顺逆，应随遇而安。坎，坑洼，喻困境；流，水流，喻顺境。。
挨却尘泥迹：指在尘世中挣扎、滞留。挨，拖延、忍受。。
锦云织：比喻创作华美的诗文或建立美好的功业。。
贤侯伯：指古代有德才的诸侯与伯爵，泛指贤能的达官贵人。。
儋石：亦作“担石”，指少量的粮食或微薄的俸禄，形容家境贫寒。儋，通“担”。。
百万付之一掷：形容视钱财如粪土，豪爽洒脱。。
抟风鹏翼：化用《庄子·逍遥游》中鲲鹏“抟扶摇而上者九万里”的典故，比喻培养远大的志向和超凡的才能。抟，盘旋而上。。
祖鞭先著：典出《晋书·刘琨传》，刘琨闻好友祖逖被任用，曾说：“吾枕戈待旦，志枭逆虏，常恐祖生先吾著鞭。”后以“祖鞭先著”比喻先人一步，建功立业。。
鸥天浩荡：指隐逸于广阔天地，与鸥鸟为伴的自由生活。。
浮没：指世事的沉浮、得失。。
挈富贵，等儿剧：意为将追求富贵之事，看得如同儿童游戏一般轻率、不值一提。挈，提、持。等，等同。剧，游戏。。

背景

此词创作于南宋时期，具体年份不详。作者廖行之（1137-1189），字天民，号省斋，南宋衡州（今湖南衡阳）人，孝宗淳熙十一年（1184年）进士。他仕途并不显达，曾任岳州巴陵尉、宁乡主簿等地方小官，后因母亲年老乞归。从其生平看，他对于仕途坎坷与人生际遇有着切身的体会。词题中的“拙逸刘直孺”应是其同乡或友人，一位号“拙逸”、名为刘直孺的士人。从词意推断，刘直孺当时可能怀才不遇，或遭遇了某种挫折，因而写信给廖行之“言志”，抒发心中郁结。廖行之收到来信后，便依照刘直孺原词的韵脚（次韵）创作了这首词进行酬答。创作背景紧密关联南宋偏安一隅的政治环境，许多有识之士既怀抱济世之志，又对朝廷的苟安和官场的倾轧感到失望，转而寻求内心的安宁与精神的超越。这首词正是在这样的时代氛围下，士人之间相互慰藉、砥砺志节的产物。词中既鼓励友人等待时机、施展抱负（“龙门上客”、“贤侯伯”之得），更推崇一种超越功名、与天地精神往来的隐逸情怀（“鸥天浩荡”、“等儿剧”），反映了当时一部分文人复杂而矛盾的心态。
诗词大全