原文

移船过九曲，满袖贮西风。
木落山容老，荷枯水面空。
客怀诗句里，时事酒杯中。
莫听云间鹤，宁呼天外鸿。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 江南 江河 沉郁 游子 秋景 萧瑟 黄昏

译文

移船驶过曲折的河道，衣袖里仿佛装满了萧瑟的西风。树叶凋零，山峦的容颜显得苍老；荷花枯萎，宽阔的水面一片空寂。我客居他乡的愁绪，都寄托在诗句之中；对时局的感慨，都消融在酒杯之内。不要再听那云间鹤唳徒增伤感，宁愿呼唤那飞向天外的鸿雁，或许能带来一丝慰藉。

赏析

《华亭道间》是南宋诗人张蕴的一首五言律诗，通过描绘深秋时节华亭水道的萧瑟景象，抒发了诗人客居他乡的孤寂情怀与对时局的深沉感慨。全诗意境苍凉，语言凝练，情感含蓄而厚重。 首联“移船过九曲，满袖贮西风”，以动态的“移船”开篇，点明行旅身份，“贮西风”三字尤为精妙，将无形的秋风写得可触可感，仿佛旅人的愁绪也有了体积和重量，奠定了全诗萧瑟的基调。颔联“木落山容老，荷枯水面空”，是经典的景物白描，选取“木落”、“荷枯”两个极具季节特征的意象，以“老”和“空”二字赋予山水以生命与情感，画面感极强，渲染出一派衰败、空旷的深秋意境，景中寓情。 颈联由景及情，转入直接抒情。“客怀诗句里，时事酒杯中”，对仗工整，高度概括了古代文人的两种典型精神寄托方式。将个人漂泊的“客怀”寄托于诗，将无法言说或不愿多言的“时事”感慨消解于酒，一内一外，一显一隐，深刻揭示了在动荡时局下文人的复杂心态与无奈选择。尾联“莫听云间鹤，宁呼天外鸿”，巧妙化用“华亭鹤唳”的典故，以“莫听”表达了对仕途险恶往事的回避与警醒，而“宁呼天外鸿”则流露出对远方信息或归途的一丝渺茫期盼，在消极中暗含一丝积极的向往，使情感层次更为丰富。 整首诗结构严谨，从行程写起，经景物烘托，至情怀抒发，最后以典故收束，体现了南宋后期诗歌注重锤炼字句和讲求意境营造的特点。在看似平静的写景叙事中，蕴含着个人身世之感和家国时局之忧，是一首情景交融、意蕴深长的佳作。

注释

华亭：古地名，今上海市松江区一带，以风景秀丽著称，历史上是文人雅士隐居游赏之地。。
九曲：指河道曲折蜿蜒，也常用来形容江南水乡的溪流。。
贮西风：衣袖中仿佛装满了秋风，形象地描绘了秋风的充盈与凉意。。
木落：树叶凋落。。
山容老：山峦因草木凋零而显得苍老、萧瑟。。
荷枯水面空：荷花枯萎，水面显得空旷寂寥，是典型的深秋景象。。
客怀：客居他乡的情怀。。
时事：指当时的国家政事、社会状况。。
云间鹤：华亭地区古有“华亭鹤唳”的典故，与陆机、陆云兄弟相关，后常用来表达对仕途险恶的感慨或思乡之情。。
天外鸿：飞向远方的鸿雁，常象征传递书信或漂泊的游子。。

背景

此诗创作于南宋中后期，具体年份已不可详考。作者张蕴，生平资料较少，主要活动于南宋理宗时期。这一时期，南宋王朝在北方金朝（后为蒙古）的持续压力下，国势日益衰微，内部政治也时常动荡。许多文人既怀有对国事的忧虑，又深感个人力量的渺小与前途的迷茫，诗中常流露出一种彷徨、萧瑟的时代情绪。 诗题“华亭道间”表明此诗作于行旅途经华亭之时。华亭（今上海松江）在宋代是江南富庶之地，风景优美，但它也曾因西晋陆机、陆云兄弟在此隐居并有“华亭鹤唳”之叹而带有一种历史文化的悲情色彩。陆机最终卷入政治斗争被杀，临刑前感叹“欲闻华亭鹤唳，可复得乎！”这一典故成为后世文人感慨仕途险恶、人生无常的常用意象。张蕴途经此地，触景生情，眼前的秋色与心中的忧思、历史的回响交织在一起，遂成此诗。诗中“时事酒杯中”的感慨，很可能暗指当时南宋面临的严峻内外形势，而“莫听云间鹤”则明显是对“华亭鹤唳”典故的回应，体现了诗人在历史反思中对个人出处行藏的思考。
诗词大全