原文

亭亭冰质照溪明，㶁㶁如闻环佩声。
初讶玉妃游月地，但无他仗引霓旌。
使君再约慇勤赏，天意从教烂漫晴。
诗律清严谁敢犯，七言今始见长城。
七言律诗 写景 冬景 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 淡雅 清新 湖海 花草 荆楚

译文

高洁挺立的梅花，其冰雪般的姿质映照着溪水，显得分外明净，仿佛能听到玉佩相碰般清脆悦耳的声音。起初惊讶，以为是玉妃仙子游览月宫仙境，只是少了五彩霓虹般的仪仗相随。郑太守再次相约，情意恳切地邀我一同赏梅，天公也作美，放出了烂漫的晴空。您的诗律如此清雅严谨，谁敢轻易冒犯？今日得见您的七言诗，才真正见识到了诗坛的坚固长城。

赏析

这首诗是张栻酬和友人郑安恭探梅诗作的第一首，既是一首咏梅诗，也是一首酬赠诗，展现了南宋理学家的审美情趣与诗歌造诣。全诗构思精巧，意境清雅。首联以“亭亭冰质”直接描绘梅花高洁晶莹的形态，用“照溪明”将其置于清澈的背景下，更显其纯净。以“㶁㶁环佩声”作比，化静为动，赋予梅花听觉上的美感，想象奇特。颔联进一步驰骋想象，将梅花比作月宫游历的“玉妃”，仙气缥缈，但又点出“无他仗引霓旌”，暗示其虽超凡脱俗，却无世俗排场，更显其孤高素雅，这或许也暗含了作者或友人不慕荣利的人格追求。颈联由虚转实，回到现实中的赏梅之约与晴朗天气，“使君再约”见出友人情谊之笃，“天意从教”则暗含人与自然和谐相得的理趣，心境与物境俱佳。尾联转入对友人诗作的直接赞誉，“诗律清严”是对其艺术功力的高度评价，“谁敢犯”以反问加强语气，而“七言今始见长城”则用比喻手法，将郑安恭的七言诗比作坚固难越的长城，推崇备至，既完成了酬和诗的社交功能，又显得真诚而不流于俗套。整首诗语言凝练，用典自然，将咏物、写景、抒情、酬赠融为一体，体现了张栻作为理学家诗人“文以载道”之外，对诗歌艺术美的自觉追求与深厚功力，风格在理学诗的理性中透出清丽与灵动。

注释

次韵：依照别人诗作的原韵及用韵的次序来和诗。。
亭亭：形容梅花高洁挺立的样子。。
冰质：形容梅花洁白晶莹，如同冰雪般的质地。。
㶁㶁（guó guó）：象声词，形容水流声或玉佩碰撞的清脆声音。。
环佩：古人衣带上所系的玉佩，行走时相碰发出悦耳之声。此处比喻梅花在风中摇曳的声响或清雅之态。。
玉妃：传说中的仙女，亦常用来比喻梅花或白雪。。
月地：月宫，仙境。。
他仗：其他的仪仗队。。
霓旌：古代皇帝出行时仪仗的一种，以五彩羽毛装饰的旗帜，状如虹霓。此处指仙女的仪仗。。
使君：汉代对太守的尊称，此处指郑安恭。。
慇勤：情意恳切深厚。。
从教：听任，使得。。
烂漫：形容光彩四射，此处指天气晴朗明媚。。
诗律清严：指诗歌的格律严谨、清雅。。
长城：比喻坚固的屏障或高超的造诣。此处称赞郑安恭的七言诗如同长城般坚固、卓越，无人能及。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张栻是著名的理学家、教育家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。诗题中的“次太守郑安恭探梅过西湖韵”表明，这是张栻依照潭州知州（太守）郑安恭游览西湖赏梅所作诗歌的原韵唱和之作。南宋时期，西湖（此处应指潭州，今长沙的西湖）是文人雅集、赏景咏怀的重要场所。赏梅更是士大夫阶层钟爱的雅事，梅花因其凌寒独放、品格高洁，被赋予了深厚的道德与文化象征意义。张栻当时正在潭州岳麓书院讲学，与地方官员郑安恭有诗文往来。这次唱和，既是一次文人间的风雅交流，也反映了南宋理学家在探讨心性义理之余，对自然美和艺术美的欣赏与互动。在乾道、淳熙年间，湖湘学派兴盛，张栻主持岳麓书院，与各方学者、官员交流频繁，此类酬唱诗作也是其学术与社交生活的一部分，展现了理学群体文化生活的丰富侧面。
诗词大全