原文

池光复涵澈，万象皆镜入。
亭观出浮云，彤彤映邦域。
左右浮屠宫，岿然争嶪岌。
孰云南浦陋，今始逢藻饰。
五言古诗 写景 古迹 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 江河 清新 荆楚 隐士

译文

池水波光清澈透明，天地间万千景象都映入这面明镜之中。山间的亭台楼阁高耸出浮云，在明亮阳光的映照下，与整个城邑的景色交相辉映。左右两侧的佛寺宫殿，巍然耸立，仿佛在争奇斗险，气势非凡。谁说这南浦之地简陋呢？今日我才真正领略到它被自然与人文精心装点后的壮丽风采。

赏析

《岑公岩》是一首出色的山水纪游诗，以生动的笔触描绘了岑公岩一带雄奇秀丽的自然与人文景观。全诗结构清晰，由近及远，由下至上，层层推进，展现了诗人高超的空间构图能力。首联“池光复涵澈，万象皆镜入”，从近处清澈的池水写起，以“镜”为喻，不仅写出了水之清，更巧妙地将天地万象收纳于一池之中，构思精巧，奠定了全诗明净开阔的基调。颔联“亭观出浮云，彤彤映邦域”，视角由水面转向山间和高空，亭台高耸入云，阳光普照城邑，画面由静转动，色彩明亮，气势恢宏。颈联“左右浮屠宫，岿然争嶪岌”，进一步将视野拉宽，描绘左右佛寺的巍峨险峻，一个“争”字化静为动，赋予建筑以生命的张力，凸显了景观的雄奇险峻之美。尾联“孰云南浦陋，今始逢藻饰”，以反问作结，直接抒发诗人的赞叹与惊喜之情，完成了对岑公岩景观价值的重新发现与肯定。整首诗语言凝练，意象鲜明，写景层次分明，寓情于景，在描绘山水之美的同时，也表达了诗人对自然造化与人文积淀的礼赞，体现了宋代文人格物致知的审美情趣。

注释

岑公岩：位于今湖北宜昌西陵峡口的一处天然石洞，相传为唐代隐士岑道愿（一说岑文本）隐居处，是当地名胜。。
池光复涵澈：池水的波光清澈透明，能映照万物。涵，包容。澈，清澈。。
万象皆镜入：天地间的一切景象都倒映在如镜的水中。万象，宇宙间的一切事物或景象。。
亭观出浮云：山上的亭台楼阁高耸，仿佛超出浮云之上。观，楼台。。
彤彤：形容红色或明亮的样子，此处指阳光照耀下的明亮景象。。
邦域：指城邑、疆域。。
浮屠宫：佛寺。浮屠，梵语音译，指佛塔或佛教。。
岿然：高大独立的样子。。
争嶪岌：形容山峰或建筑高耸险峻，仿佛在争高比险。嶪岌，高耸貌。。
南浦：南面的水边，常指送别之地或泛指南方水滨。此处可能指岑公岩所在之地过去被认为偏僻简陋。。
藻饰：修饰，装饰。此处指自然美景的装点，或指经过人工修葺后焕然一新。。

背景

此诗作者马珹，生平事迹不详，应为宋代文人。岑公岩是历史悠久的自然与文化名胜，位于长江三峡西陵峡口（今湖北宜昌境内）。其名源于唐代，相传有隐士岑道愿（一说为唐太宗时宰相岑文本）曾在此隐居修道，故名。此地背靠青山，面临大江，岩洞幽奇，加之历代修建的亭台寺观点缀其间，成为文人墨客游览题咏的胜地。宋代是山水游记文学和地方志编纂兴盛的时期，文人热衷于探访名胜、记录风物。马珹的《岑公岩》正是在这样的文化背景下创作的。它并非单纯写景，更带有一种“发现”与“正名”的意味——将一处可能曾被忽略或认为“陋”的南浦之地，其内在的壮美与价值揭示出来。这反映了宋代士人细致的观察力和独特的审美视角，也是地方文化在文学中得到彰显的体现。
诗词大全