原文

可胜亡国恨，犹有爱山心。
中原 五言绝句 人生感慨 咏史怀古 山峰 悲壮 抒情 文人 旷达 沉郁 游仙隐逸 说理 隐士

译文

那亡国的深仇大恨，叫人如何能够承受？然而，在这无尽的悲愤之中，却依然存有一份对青山绿水的眷恋之心。

赏析

这首佚名短句，仅以十字便勾勒出亡国遗民复杂而深沉的精神世界，堪称言简意赅的典范。上句“可胜亡国恨”以反问起笔，情感喷薄而出，一个“胜”字道尽了国破家亡带来的巨大精神重压，其痛楚之深，已非言语所能尽述。下句“犹有爱山心”则笔锋陡转，在极致的悲愤中，透露出一种超然物外的生命韧性。这里的“山”，既是自然之山，更是精神家园的象征。诗人将家国之痛与山水之恋并置，形成了强烈的情感张力：前者是入世的、激烈的、无法释怀的；后者是出世的、宁静的、寻求慰藉的。这种矛盾统一，深刻揭示了遗民在历史巨变后的普遍心态——既无法忘却现实伤痛，又试图在自然永恒之美中寻找心灵的栖息地。全诗语言凝练如金，意境苍凉而高远，体现了遗民诗歌特有的沉郁与超越并存的审美特质。

注释

可胜：怎能承受，岂能忍受。胜，读作shēng，承受。。
亡国恨：国家灭亡的悲痛与仇恨。。
犹有：仍然有，尚且存有。。
爱山心：热爱自然山水的情怀。。

背景

此诗作者已不可考，从内容判断，当为宋元之际或明清易代等历史动荡时期，一位遗民诗人所作。在王朝更迭、山河易主的背景下，无数士人经历了国破家亡的惨痛。他们身负亡国之痛与故国之思，精神上承受着巨大的煎熬。部分遗民选择隐居不仕，寄情山水，一方面是对新朝的政治疏离，另一方面也是在自然中寻求心灵的解脱与人格的坚守。这首诗正是这一特殊历史群体心路历程的缩影。它可能流传于民间，或散见于某些笔记杂录，后被辑录成句，虽作者无名，但其情感之真挚、意境之深远，使之成为遗民文学中极具代表性的心声。
诗词大全