原文

忆昔车公居此地，遗墟缭绕临清渊。
惜哉断石文尚在，野老不识投波澜。
七言绝句 人生感慨 叙事 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 文人 沉郁 湖海 荆楚 隐士

译文

回忆往昔，车胤先生曾居住在这片地方，如今只留下曲折环绕的废墟，紧邻着清澈的深潭。可惜啊，那断裂的石碑上文字依然清晰，但乡野间的老人却不识其珍贵，竟将它投入了水波之中。

赏析

《车湖》是一首典型的咏史怀古诗，通过凭吊东晋名臣车胤的故居遗迹，抒发了对历史人物湮没、文化遗产遭冷落的深沉感慨。诗的前两句“忆昔车公居此地，遗墟缭绕临清渊”，以简洁的笔触勾勒出时空对比：昔日贤臣的居所，如今只剩断壁残垣，唯有清渊依旧。这种今昔对照，奠定了全诗苍凉、怅惘的基调。后两句“惜哉断石文尚在，野老不识投波澜”，是全诗情感的爆发点。诗人以“惜哉”一声长叹领起，将焦点对准了刻有文字的“断石”。这“断石”是历史的物质载体，是车公精神与事迹的见证。然而，“野老不识”四字，却道出了文化传承的断裂与悲哀。不识字的乡民将承载着历史记忆的石碑投入水中，这一象征性的举动，不仅是对具体文物的毁弃，更隐喻了在时间的长河与世俗的漠视中，先贤的精神遗产正面临被遗忘、被湮没的命运。全诗语言质朴凝练，情感沉郁含蓄，在平实的叙述中蕴含着对历史、文化、记忆等命题的深刻思考，体现了咏史诗“借古讽今”、“睹物思人”的典型特征，具有强烈的艺术感染力。

注释

车公：指车胤，东晋名臣，以“囊萤夜读”的勤学故事闻名于世。。
遗墟：指车胤故居留下的废墟或遗迹。。
缭绕：形容废墟的残垣断壁曲折环绕的样子。。
临清渊：靠近清澈的深水潭或湖泊。。
断石：断裂的石碑或石刻。。
文尚在：上面的文字还清晰可见。。
野老：乡野间的老人，此处泛指当地不识字的百姓。。
投波澜：投入水中。指当地人不识断石价值，可能将其当作普通石头丢弃或沉入水底。。

背景

这首诗的创作背景与东晋名臣车胤密切相关。车胤，字武子，南平郡（今湖北公安、湖南安乡一带）人，以家境贫寒却勤奋好学著称，其“囊萤照读”的故事被收录于《晋书》及《三字经》（“如囊萤，如映雪”），成为激励后世学子刻苦读书的典范。他官至吏部尚书，为官清正。车湖，相传是车胤故居旁的湖泊，或因车胤而得名。此诗作者已不可考，当为后世文人墨客途经车胤故地，目睹其故居荒废，甚至见证承载其事迹的碑刻遭人毁弃（“投波澜”）后，心生无限感慨而作。它反映了在历史变迁中，即便是车胤这样的道德楷模与文化符号，其具体的物质遗迹也难免在民间被逐渐淡忘的现实，表达了诗人对先贤的追慕以及对文化遗产得不到珍视的痛惜之情。其创作年代可能在唐宋或之后，属于文人凭吊古迹、抒发怀古幽情的作品。
诗词大全