原文

城分二江急，树入九峰开。
地隔犍牂绕，人从楚蜀来。
五言律诗 写景 叙事 官员 山峰 山水田园 巴蜀 文人 江河 清新 盛唐气象 雄浑

译文

嘉州城被湍急的岷江与大渡河分隔开来，葱郁的树木一直延伸到凌云九峰，仿佛为群山打开了门户。此地山水环绕，与古老的犍为、牂牁之地相连；往来的人们，既有来自楚地的，也有来自蜀地的，汇聚于此。

赏析

岑参的《嘉州》是一首描绘唐代西南重镇地理形胜与人文风貌的五言律诗。全诗仅二十字，却以高度凝练的笔触，勾勒出嘉州（今乐山）雄奇险要而又开放包容的独特景象。首联“城分二江急，树入九峰开”，以对仗工整的句式，一写水势，一写山形。一个“分”字，既点出城池被江河分割的地理现实，又暗含江水奔流、气势磅礴的动态之美；“急”字则精准捕捉了岷江、大渡河交汇处水流湍急的特点。下句“入”与“开”字运用巧妙，仿佛林木主动深入群山，为巍峨的九峰打开了绿色的画卷，静中有动，赋予自然景物以生命活力。 颔联“地隔犍牂绕，人从楚蜀来”，笔锋从自然转向人文。上句写其地理之“隔”与“绕”，指出嘉州虽地处偏远，却与广阔的西南地区（犍为、牂牁）山水相连，是其重要组成部分。下句写其人文之“来”，点明此地是楚文化与蜀文化交汇的枢纽，人员往来频繁，文化交融共生。这两句体现了岑参作为边塞诗人对地理空间的敏锐感知和对多元文化的包容视野。整首诗语言简劲，意象雄阔，在描绘山水形胜的同时，也隐约透露出大唐帝国经略西南、交通四方的时代气息，是岑参诗歌中别具一格的地理纪行诗佳作。

注释

嘉州：唐代州名，治所在今四川省乐山市。地处岷江、大渡河、青衣江三江汇流处，风景秀丽，尤以乐山大佛闻名。。
二江：指流经嘉州（乐山）的岷江和大渡河（一说为岷江与青衣江）。两江在此交汇，水流湍急。。
九峰：指嘉州凌云山（今乐山大佛所在处）的九座山峰，即集凤、栖鸾、灵宝、丹霞、拥翠、望云、就日、兑悦、祝融九峰。。
犍牂：指犍为郡和牂牁郡。犍为郡，汉代设置，辖境包括今四川、云南、贵州部分地区，唐代嘉州属古犍为郡地。牂牁郡，汉代设置，辖境在今贵州大部及云南、广西部分地区。此处泛指嘉州与西南少数民族地区山水相连。。
楚蜀：指古代的楚国和蜀国地域。楚国在今湖北、湖南一带，蜀国在今四川一带。嘉州地处四川盆地西南，是连接楚地与蜀地的重要通道，故往来之人兼具楚蜀风貌。。

背景

此诗创作于岑参的仕宦生涯中期。岑参曾两度出塞，写下大量著名的边塞诗。大约在唐代宗永泰元年（765年）至大历元年（766年）间，岑参被任命为嘉州（今四川乐山）刺史，故后人称其为“岑嘉州”。《嘉州》一诗很可能作于他赴任或任职期间。此时的唐朝，经历了安史之乱的沉重打击，国力由盛转衰，中央对西南地区的控制与经营仍是国家战略的重要一环。嘉州作为蜀地通往西南少数民族地区及长江中下游（楚地）的水陆要冲，地位显要。岑参到此为官，亲历其地，被其险要的地理形势和独特的人文风貌所触动，遂以诗笔记录。这首诗不仅是对一地风景的描绘，也反映了盛唐之后，文人官员对帝国疆域与地方治理的持续关注，是了解唐代西南地区历史地理与岑参晚年诗风的重要作品。
诗词大全