原文

举杯呼月，问神京何在，淮山隐隐。
抚剑频看勋业事，惟有孤忠挺挺。
宫阙腥膻，衣冠沦没，天地凭谁整。
一枰棋坏，救时著数宜紧。
虽是幕府文书，玉关烽火，暂送平安信。
满地干戈犹未戢，毕竟中原谁定。
便欲凌空，飘然直上，拂拭山河影。
倚风长啸，夜深霜露凄冷。
中原 人生感慨 古迹 咏史怀古 咏怀 夜色 志士 悲壮 感时 抒情 政治抒情 文人 月夜 江南 沉郁 淮河地区 激昂 词 豪放 豪放派 边关 边塞军旅

译文

我举起酒杯，呼唤明月，试问故都汴京如今在何方？眼前只有淮河一带隐隐的群山。我频频抚摸宝剑，思量着建功立业的大事，唯有我这一片孤忠傲然挺立。故国的宫殿已充满腥膻，文明礼教沦丧殆尽，这破碎的天地要靠谁来整顿？国家就像一盘走坏的棋局，挽救危亡的步骤必须抓紧。虽然前线幕府不时有文书传来，边关也暂且送来平安的消息，但遍地战火仍未停息，中原大地最终将由谁平定？我真想凌空飞起，飘然直上九天，亲手拂去笼罩在祖国山河上的阴影。我倚着寒风仰天长啸，深夜里只感到霜露凄寒，天地一片冰冷。

赏析

这首《酹江月·淮城感兴》是南宋末年爱国词人张绍文的代表作，词风悲壮沉郁，充满了孤忠报国的激情与时局艰危的忧愤。词人伫立淮河前线，面对半壁江山，发出了震撼人心的时代之问。开篇“举杯呼月，问神京何在”，以问句起笔，将个人对故都的深切怀念与对国家命运的终极叩问融为一体，奠定了全词苍凉悲怆的基调。 词中运用了多重对比手法与象征意象，强化了情感的张力。“抚剑频看”的动作细节，与“惟有孤忠挺挺”的内心独白，形成了理想与现实的尖锐冲突，凸显了词人报国无门的孤独与坚守。“宫阙腥膻，衣冠沦没”是对文明沦丧的痛心疾首，“一枰棋坏”则是对国势危如累卵的精准比喻，体现了词人深刻的危机意识与紧迫感。 下阕笔锋一转，指出所谓的“平安信”只是暂时的假象，“满地干戈犹未戢”才是残酷的现实。在极度的压抑与愤懑中，词人迸发出奇特的幻想：“便欲凌空，飘然直上，拂拭山河影。”这浪漫主义的想象，超越了现实的无力感，展现了他欲以一己之力涤荡乾坤、重整山河的豪情壮志，极具艺术感染力情感落差，余韵悠长，令人扼腕。全词情感跌宕起伏，语言遒劲有力，是南宋末期爱国词章中不可多得的佳作，深刻反映了那个时代志士仁人的精神困境与不屈抗争。

注释

酹江月/念奴娇：词牌名，又名《百字令》、《大江东去》等。此调气势恢宏，适宜抒发豪放悲壮之情。。
淮城：指淮河沿岸的城池，南宋时是宋金对峙的前线。。
神京：指北宋都城汴京（今河南开封），此时已沦陷于金人之手。。
淮山隐隐：淮河一带的山峦在远处若隐若现，暗喻故都遥不可及，收复无望。。
抚剑频看：反复抚摸、观看宝剑，是渴望建功立业、报效国家的典型动作。。
孤忠挺挺：形容自己一片忠心，坚贞不屈，傲然挺立。。
宫阙腥膻：指北宋的宫殿已被金人（游牧民族，饮食多腥膻）占领和玷污。。
衣冠沦没：指中原的文明礼教、士大夫阶层（衣冠代表文明）沦丧于异族统治之下。。
一枰棋坏：将国家危局比作一盘已经走坏的棋局。枰，棋盘。。
著数：下棋的步骤、招数，此处喻指挽救时局的策略。。
幕府文书：指前方军事机构的公文报告。。
玉关烽火：玉门关的烽火，泛指边关的战事消息。玉关，借指南宋的北部边防。。
戢：收敛，停止。干戈未戢，指战争尚未平息。。
拂拭山河影：想要飞上高空，拂去笼罩在祖国山河上的阴影（指金人统治的阴霾）。。
倚风长啸：迎着寒风发出长长的呼啸，抒发胸中郁结的悲愤之气。。

背景

这首词创作于南宋末年，具体时间可能在宋理宗端平至淳祐年间（1234-1244年后）。此时，蒙古已灭金国，并开始大举南侵，南宋政权面临比金国更强大的威胁，处于风雨飘摇的境地。淮河一线作为传统的宋金边界，此时成了抵御蒙元的前线，战略地位极其重要，但也承受着巨大的军事压力。 作者张绍文，字庶成，是南宋末期的爱国文人。他虽生平事迹不详，但从其存世词作来看，是一位深切关怀国事、具有强烈忧患意识的士人。他可能曾亲临淮河前线，或对前线战况有深入的了解。词题“淮城感兴”，明确点出创作地点与缘由——词人身在淮河边的城池，因眼前景象而兴发感慨。 当时的南宋朝廷，内部政治腐败，权臣当道，对外则和战不定，应对失策，导致国势日衰。许多有识之士如词人一样，深感“一枰棋坏”的危机，却又在“幕府文书”送来的虚假“平安”中，感到无比的焦虑与无力。这首词正是在这样的历史背景下，一位孤忠之士面对山河破碎、报国无门的现实，所发出的悲愤呐喊与深沉思考，是那个特定时代士人心态的典型写照。
诗词大全