原文

烂漫家山景物妍，西风收拾下蛮笺。
半分寒事梅花里，一段幽怀夕照边。
渔唱凄凉招野色，雁行缥缈带晴烟。
淮山只在栏干北，目送飞云重黯然。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 幽怨 抒情 文人 楼台 江南 淡雅 淮南 田野 秋景 送别离愁 隐士 黄昏

译文

故乡的山河景物绚烂美好，我在西风中将这景色描绘到诗笺上。一半的寒意与心事，仿佛都寄托在梅花的意象里；一段幽深的情怀，则萦绕在夕阳的余晖边。远处传来渔歌，声音凄凉，仿佛在召唤着旷野的暮色；天边雁阵飞过，身影缥缈，仿佛牵带着晴朗的云烟。淮河那边的山峦，就在栏杆的北面，我目送着天边飞逝的流云，心中再次充满了黯然神伤。

赏析

这首诗是明代散曲家王磐的一首七言律诗，抒发了诗人从扬州辞别亲人、暂归故里后登楼远眺的复杂心绪。全诗以情景交融的手法，将眼前景与心中情巧妙结合，营造出一种含蓄深婉、略带感伤的意境。首联“烂漫家山景物妍，西风收拾下蛮笺”，以明快的笔调起兴，描绘故乡美景，但“西风”一词已暗含秋意与萧瑟，为全诗定下情感基调。颔联“半分寒事梅花里，一段幽怀夕照边”是全诗的诗眼，对仗工整，意境深远。“寒事”与“幽怀”是抽象的情感，诗人却将其具象化，分别寄托于“梅花”与“夕照”这两个经典意象之中，体现了托物言志的艺术技巧。梅花象征高洁与坚韧，也常与寒冬相连；夕照则象征时光流逝与淡淡的哀愁。此联将诗人辞亲后的孤寂、对前程的思虑以及深藏的乡情，表达得含蓄而饱满。颈联“渔唱凄凉招野色，雁行缥缈带晴烟”转为远景描写，听觉上的“凄凉”渔唱与视觉上的“缥缈”雁行，进一步渲染了空旷、寂寥的氛围，以景衬情，强化了诗人的孤独感。尾联“淮山只在栏干北，目送飞云重黯然”，点明眺望方向（淮山，即北望扬州方向），并直抒胸臆。“目送飞云”既是实景，也象征着对远方亲人的牵挂与对漂泊身世的感慨，“重黯然”三字，将前面层层铺垫的愁绪推向高潮，收束有力。整首诗结构严谨，语言清丽，情感表达含蓄蕴藉，在明代诗歌中堪称佳作，展现了王磐除了散曲之外的深厚诗学功底。

注释

维扬：扬州的别称。。
辞亲：辞别亲人。。
里中：故乡，家乡。。
烂漫：色彩绚丽，生机勃勃的样子。。
蛮笺：古代蜀地（今四川）所产的彩色笺纸，这里泛指精美的纸张。。
西风收拾下蛮笺：意指在西风（秋风）中，将眼前美景收拾（描绘）到诗笺上。。
半分寒事梅花里：一半的寒意（或心事）寄托在梅花之中。寒事，指寒冷时节的心事或景物。。
一段幽怀夕照边：一段幽深的情怀寄托在夕阳西下之时。幽怀，深藏于心的情怀。。
渔唱：渔人的歌声。。
雁行：大雁飞行的行列。。
淮山：指淮河一带的山峦。诗人当时在扬州（属淮南），北望可见淮山。。
栏干：即栏杆。。
目送飞云重黯然：目送飞逝的云彩，心中再次感到黯然神伤。。

背景

这首诗的创作背景与作者王磐的人生经历密切相关。王磐（约1470-1530），字鸿渐，号西楼，江苏高邮人，是明代著名的散曲家。他厌弃科举，终身不仕，纵情于山水诗酒之间，但其作品中常流露出对世事的关切与个人的情怀。诗题“自维扬辞亲暂归里中登楼有作”清晰地交代了事件：诗人从扬州（维扬）辞别了亲人，暂时回到故乡（里中，应指高邮），登楼远眺时有感而作。明代中后期，虽然社会相对稳定，但文人内心常怀有出处进退的矛盾。王磐选择隐居不仕，此次“辞亲”可能是为了谋生、游历或其他事务短暂离家。从扬州回到位于其北面的高邮故乡，地理上的接近（均属淮南）与心理上的距离（辞别亲人）形成反差。登楼之举，是中国古代文人抒发情怀的经典场景。北望可见“淮山”，实则也是遥望刚刚离开的扬州方向，对亲人的思念、对前路的迷茫、以及隐居者特有的那种对世情若即若离的孤寂感，在此刻交织在一起，催生了这首意境深远的诗篇。此诗收录于王磐的诗文集《西楼乐府》及《王西楼先生乐府》等相关文献中。
诗词大全