原文

卸却征衣卧客窗，移床切莫近寒螀。
空阶一雨凄凉甚，不怨梧桐怨夜长。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 孤寂 客舍 抒情 文人 江南 游子 秋景 羁旅离愁 雨景

译文

脱下旅途的衣衫，躺卧在客舍的窗前，挪动床铺时，可千万不要靠近那鸣叫的寒蝉。空寂的台阶上，一场秋雨过后，景象分外凄凉。这愁绪啊，不怨那雨打梧桐的萧瑟，只怨这漫漫长夜，孤寂难捱。

赏析

这首《金陵道中晚宿》是一首典型的羁旅愁思之作，以细腻的笔触刻画了秋夜客居的孤寂与凄凉。全诗语言质朴，意境深远，情感表达含蓄而曲折。 首句“卸却征衣卧客窗”，以“卸衣”这一日常动作开篇，既点明了行旅者的身份，又暗示了一日奔波后的疲惫，为全诗奠定了孤寂疲惫的基调。“客窗”二字，更是将游子身处异乡的漂泊感直接呈现。次句“移床切莫近寒螀”，看似一个具体的嘱咐，实则匠心独运。诗人对寒蝉鸣声的敏感与回避，正是其内心愁绪难平的写照。寒蝉凄切的叫声，如同催化剂，会加剧他本就浓郁的乡愁与孤寂，故而有此“切莫”之嘱，这种侧面烘托的手法，比直接写愁更为深刻。 第三句“空阶一雨凄凉甚”，将视角从室内转向室外。“空阶”与“一雨”的组合，营造出空旷、冷寂、潮湿的典型秋夜场景，一个“甚”字，将凄凉之感推向顶点。此句承上启下，既是前两句内心感受的外化，又自然引出末句的抒情。最妙的是结句“不怨梧桐怨夜长”。古人诗词中，雨打梧桐是经典的愁苦意象，但诗人却说“不怨梧桐”，而是“怨夜长”。这一情感转折极为精妙。它表明，令诗人痛苦的并非外物的萧瑟（梧桐、秋雨），而是内心无法排遣的孤寂在漫漫长夜中被无限拉长、放大。这种将愁绪归因于时间（夜长）而非空间物象的写法，更深一层地揭示了主观心绪的主导作用，体现了婉约含蓄的抒情风格。全诗通过动作、声音、景象的层层铺垫，最终聚焦于“夜长”这一时间体验，将羁旅之愁表达得淋漓尽致，余韵悠长。

注释

金陵：今江苏省南京市的古称。。
道中晚宿：旅途之中，夜晚投宿。。
卸却征衣：脱下旅途中所穿的衣裳。征衣，指行旅之衣。。
客窗：旅舍的窗户，代指旅舍。。
移床：挪动床铺。。
切莫：千万不要。。
寒螀：寒蝉，秋日鸣叫的蝉，其声凄切。。
空阶：空寂的台阶。。
一雨：一场秋雨。。
凄凉甚：非常凄凉。。
梧桐：落叶乔木，常与秋雨、孤寂意象相连，如“梧桐更兼细雨”。。

背景

此诗作者不详，应为一位行旅至金陵（今南京）的文人或士子所作。金陵作为六朝古都，历来是文人墨客凭吊怀古、抒发感慨之地，同时也常作为羁旅诗中的重要地理坐标。从诗中“寒螀”、“一雨”、“梧桐”等意象判断，此诗创作于深秋时节。 中国古代士人或因科举、仕宦、游学、谋生等原因，常年奔波在外，羁旅生涯成为他们人生与创作的重要主题。秋日的萧瑟本就容易引发人的悲凉之感，加之夜晚独宿客舍，远离亲友，种种情绪交织，便催生了大量优秀的羁旅诗篇。这首诗正是这一时代背景与个人境遇下的产物。它没有宏大的历史叙事，只聚焦于一个秋雨之夜、一间客舍之窗、一个游子的细微感受，却因其情感的真挚与表达的巧妙，成为了古代羁旅诗中颇具代表性的一首，生动反映了古代知识分子在旅途中的普遍心境。
诗词大全