原文

丹台仙伯，记踪迹当年、琼楼金阙。
底事来游人世界，为爱风云水月。
结屋南园，境随人胜，不是溪山别。
今朝初度，碧莲千顷齐发。
况是鸳侣新偕，凤雏才长，占人间欢悦，且尽壶天终夕醉，听取妙歌千阕。
待得西风，鹗书飞上，更复青毡物。
功成名遂，赤松还伴高洁。
人生感慨 友情酬赠 婉约派 抒情 文人 旷达 楼台 江南 清新 游仙隐逸 田野 花草 词 隐士 颂赞 飘逸

译文

您本是丹台仙境中的仙伯，还记得当年在琼楼金阙的踪迹。为何来到这人间世界？原来是喜爱这风云水月的自然意趣。在南园结庐而居，环境因主人的高雅而更显优胜，并非此地的溪山有何特别。今日正值您的寿辰，祝愿如千顷碧莲一同盛放，祥瑞齐集。更何况您有新婚燕尔的恩爱伴侣，才华出众的子女正在成长，尽享人间的天伦欢悦。且在这壶中天地尽情醉饮通宵，聆听美妙的歌曲千阕。待到秋风送爽时，定有荐才的文书飞传而至，更能继承和发扬家传的清白风范。待到他日功成名就，愿您能像仙人赤松子一样，伴守着那份高洁，逍遥世外。

赏析

这首《壶中天》（即《念奴娇》）是宋代词人张绍文为一位自号“风云水月主人”的兄长所作的祝寿词。全词以仙道意象贯穿始终，将寿星塑造成一位谪仙般的人物，构思巧妙，格调清雅超逸。上阕开篇即以“丹台仙伯”起笔，点明寿星本属仙境，因爱“风云水月”而降临人间，为其超然物外的品格定下基调。“结屋南园”三句，化用“山不在高，有仙则名”的意境，强调是人的高雅使环境生辉，而非环境本身特殊，赞誉手法高明。以“碧莲千顷齐发”喻寿辰之盛，既气象宏大，又契合寿星高洁的品性。下阕转入对寿星现实生活的祝福，从“鸳侣新偕”、“凤雏才长”的家庭美满，到“鹗书飞上”的功名期许，体现了传统士人“修身齐家治国平天下”的理想路径。然而，词的落脚点并未停留在世俗功名，而是以“功成名遂，赤松还伴高洁”作结，借用张良从赤松子游的典故，表达了功成身退、回归高洁本性的终极祝愿，使全词的境界得以升华，超越了普通的祝寿范畴，蕴含了深刻的人生哲理。艺术上，词作语言清丽，用典贴切自然，虚实结合的手法运用娴熟，将仙境传说与人间乐事、眼前欢宴与未来期许完美融合，营造出既喜庆祥和又空灵飘逸的独特意境，是一首立意高远、文采斐然的寿词佳作。

注释

壶中天/念奴娇：词牌名。念奴娇，又名百字令、酹江月等。壶中天是其别名之一。。
风云水月主人：词题中寿星的自号，意指其志趣在于风云水月等自然景物，有超脱尘世之意。。
丹台仙伯：指仙人。丹台，传说中神仙居住的地方。仙伯，对仙人的尊称。此处用以赞美寿星有仙风道骨。。
琼楼金阙：指仙境中富丽堂皇的楼阁。琼，美玉。阙，宫门前的望楼。。
底事：何事，为什么。。
结屋南园：在南边的园子里建造房屋。。
境随人胜：环境因为人的高雅而显得更加美好。。
初度：指生日。。
碧莲千顷齐发：形容祝寿的盛况，如同千顷碧莲一同绽放，也暗喻寿星品德高洁。。
鸳侣新偕：指新婚或夫妻和美。鸳侣，比喻恩爱的夫妻。。
凤雏才长：指子女（尤其是儿子）才华出众，正在成长。凤雏，比喻俊杰。。
壶天：道家所称的仙境，也指饮酒的小天地。此处双关，既指词牌名，也指饮酒祝寿。。
鹗书飞上：指科举高中或得到朝廷的征召文书。鹗书，推荐人才的文书。。
青毡物：指家传旧物或儒士的清寒生活。此处“更复青毡物”有期待继承家业或保持清节之意。。
赤松：即赤松子，传说中的仙人。此处用赤松伴高洁的典故，祝愿寿星功成身退后，能像仙人一样保持高洁，逍遥世外。。

背景

此词创作于宋代，具体年份不详。作者张绍文，字庶成，南宋末年人。词题中的“风云水月主人”是寿星的自号，从其名号可知，这是位志趣高雅、向往自然、有隐逸倾向的文人雅士，可能是作者的兄长或同宗兄长。宋代寿词创作极为繁荣，成为社交与文学表达的重要形式。与许多单纯堆砌吉祥话的应酬之作不同，此词紧密结合寿星的个人志趣（“为爱风云水月”）和身份特点进行创作。词中既祝愿家庭美满、科举功名，这符合当时士人家庭的普遍期望；更以“赤松还伴高洁”作结，则反映了在宋代儒释道思想融合的背景下，士人阶层普遍存在的“功成身退”、“隐于朝市”的人生理想。这首词不仅是一次生日祝福，更是对一位兼具尘世责任感与超脱精神的兄长的人生价值的肯定与期许，具有鲜明的时代文化特征。
诗词大全