原文

清沟泂寒波，怪石乱扶拥。
轻风捲浓云，天际孤月涌。
主人宴亲宾，会合意弥重。
列炬照寒梅，繁星粲脩陇。
清香逼诗魂，吟兴欲飞动。
酩酊归去来，严城角三弄。
五言古诗 写景 冬景 友情酬赠 叙事 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 清新 花草

译文

清澈的溪沟泛着寒冷的波光，奇石杂乱地簇拥在旁。轻风卷走了浓密的云层，天边一轮孤月缓缓涌出。主人设宴款待至亲宾朋，欢聚的情意愈发深重。排列的火把照亮了寒夜中的梅花，光芒如繁星在长长的梅陇间灿烂闪耀。清幽的梅香直逼诗人的诗魂，吟咏的兴致几乎要飞扬起来。待到酩酊大醉踏上归途，戒备森严的城头，报时的号角已吹过了三遍。

赏析

这首诗是南宋诗人张镃在一次家族梅花宴上的即兴之作，以林逋咏梅名句分韵，得'动'字为韵脚，全诗紧扣'动'字，展现了从环境到心境的多层次动态之美。开篇四句写景，'清沟泂寒波'、'轻风捲浓云'、'天际孤月涌'，以水波之漾、风云之卷、明月之涌，勾勒出一幅清冷而富有生机的冬夜画卷，为梅花的出场铺设了高洁的背景。'列炬照寒梅，繁星粲脩陇'一联，将人工的火光与自然的梅景巧妙结合，'照'与'粲'字光感强烈，静态的梅林在火光映照下仿佛星河流动，视觉冲击力极强，是诗中写梅的神来之笔。'清香逼诗魂，吟兴欲飞动'是全诗的诗眼，由嗅觉（香）直通心灵（魂），再激发创作冲动（兴），'逼'与'飞动'二字力透纸背，将无形的香气与诗兴转化为可感的、具有压迫感和升腾感的动态过程，完美呼应了韵字'动'，也体现了物我交融的审美境界。结尾'酩酊归去来，严城角三弄'，以醉归闻角收束，在时间的流逝（角三弄）与空间的转换（归严城）中，为这场风雅的夜宴画上余韵悠长的句号，含蓄表达了尽兴而归的满足与淡淡的时空怅惘。全诗结构严谨，从赴宴途景、宴饮盛况到醉归闻角，叙事线索清晰；语言清丽而富有张力，善用动词营造动态画面；情感表达含蓄蕴藉，在家族亲谊、自然美景与艺术创作的共鸣中，展现了南宋士大夫阶层精致优雅的文化生活与深厚的人文修养。

注释

云溪叔父：指作者的叔父张宗元，号云溪，是南宋著名文人。。
赐饮：敬辞，指长辈设宴款待。。
疏影横斜暗香浮动：出自北宋诗人林逋《山园小梅》中的名句'疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏'，此处用作分韵作诗的题目。。
分韵得动字：古人聚会作诗的一种方式，先确定若干韵字，每人分得一韵字，并以此字为韵脚作诗。作者分得'动'字。。
清沟泂寒波：清澈的溪沟中，寒冷的流水泛起波纹。泂（jiǒng），水深广貌，此处形容水波。。
怪石乱扶拥：奇形怪状的石头杂乱地簇拥着。。
天际孤月涌：天边一轮明月缓缓升起。'涌'字生动描绘了月亮从云层或地平线升起的动态。。
列炬：排列的火把。。
繁星粲脩陇：火把的光亮如同繁星，在长长的梅陇间灿烂闪耀。粲（càn），鲜明、灿烂。脩（xiū），同'修'，长。陇，通'垄'，此处指梅树成行的土埂。。
清香逼诗魂：梅花的清幽香气仿佛在催逼、激发诗人的诗思与灵魂。。
吟兴欲飞动：作诗的兴致高涨，几乎要飞扬起来。。
酩酊：形容大醉的样子。。
严城：戒备森严的城池，指临安城（今杭州）。。
角三弄：城头报时的号角吹了三遍。'弄'，指吹奏乐曲。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体时间可能在宋宁宗年间。作者张镃出身显赫，是南宋中兴名将张俊的曾孙，家族富庶，精于享乐，在临安（今杭州）拥有著名的园林'桂隐林泉'。张镃本人是当时著名的文人雅士和园林鉴赏家，交游广泛，经常举办各种风雅集会。诗题中的'云溪叔父'张宗元，同属张氏家族，亦是文坛中人。这次'赐饮大梅花下'的宴会，正是南宋士大夫阶层典型的文人雅集活动。他们选择在梅花盛开的冬夜，于梅林之中设宴，并以北宋隐逸诗人林逋咏梅的千古名句'疏影横斜暗香浮动'为题分韵赋诗，极具文化象征意义。林逋终生不仕，隐居西湖孤山，以梅为妻，以鹤为子，其咏梅诗代表了孤高绝俗的品格。张氏叔侄的宴会，表面是家族欢聚、赏梅赋诗，深层则是通过这一文化仪式，向先贤致敬，并标榜自身清雅脱俗的趣味。这种活动也反映了南宋偏安一隅后，士大夫阶层在相对富足和平的环境中，对精致文化生活与艺术化人生的追求。诗歌末尾提及的'严城'，暗示了都城临安的存在，将私人园林的雅集与外部世界的秩序（报时角声）联系起来，微露时代背景。
诗词大全