原文

翰墨场中浪得名，近来研席愧尘侵。
紫怀心素锋铓健，红束腰身管套深。
珍重故交分数种，胜于野老获千金。
便当拂茧晴窗下，剩写新诗倩鹤吟。
七言律诗 书斋 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 感激 抒情 文人 旷达 晴窗 江南 江湖诗派 真挚 自省 酬赠

译文

我在文坛之中不过是徒有虚名，近来连书斋砚席都惭愧于被尘土侵染，疏于动笔。友人赠我的笔，笔毫色泽质地俱佳，笔锋锐利刚健，笔杆装饰着红色束腰，笔套也精致深长。我珍重这份老友的情谊，他分赠的数种好笔，在我看来，胜过乡野老人获得千金。我这就该在明亮的窗下铺开好纸，尽情书写新的诗篇，仿佛能请来仙鹤为之吟唱。

赏析

《谢友人惠笔》是南宋诗人刘克庄的一首酬赠咏物诗，通过答谢友人赠笔这一日常雅事，抒发了对友情的珍视、对自身文事的反思以及重振诗兴的豪情。全诗构思精巧，情感真挚，咏物与抒情结合得自然贴切。 首联“翰墨场中浪得名，近来研席愧尘侵”以自谦自省开篇，诗人坦诚自己在文坛的声名有“浪得”之嫌，并进一步以“研席尘侵”的意象，形象地表达了近期疏于笔墨、创作停滞的愧疚心境，为后文接受赠笔、激发创作欲望做了铺垫，体现了文人的自省精神。 颔联与颈联转入对“笔”的描绘与对“情”的感念。颔联“紫怀心素锋铓健，红束腰身管套深”用工笔细描的手法，从笔毫的质地色泽（“紫怀心素”）、笔锋的劲健（“锋铓健”）到笔杆的装饰（“红束腰身”）、笔套的精致（“管套深”），层层递进，既写出了赠笔本身材质工艺的精良，更暗含了对友人品味与用心的赞赏。颈联“珍重故交分数种，胜于野老获千金”则笔锋一转，由物及情。诗人将友人所赠之笔的价值，与“野老获千金”进行对比，并明确断言前者更“胜”。这一对比巧妙运用了衬托手法，将物质财富（千金）与精神馈赠、文人雅物（笔）及其中蕴含的深厚友情并置，凸显了诗人重情谊、轻财货的品格，以及对这份知音之赠的无上珍视，情感升华至新的高度。 尾联“便当拂茧晴窗下，剩写新诗倩鹤吟”是全诗情感与意境的爆发点。在友情的激励与良笔的助力下，诗人的创作热情被重新点燃。“拂茧晴窗”勾勒出一个明亮、洁净、充满希望的创作环境；“剩写新诗”表达了要尽情挥洒、多创佳作的决心；而“倩鹤吟”则运用了浪漫主义的想象，将笔下即将诞生的诗篇想象得如此超凡脱俗、意境高远，以至于能引来仙鹤和鸣。这既是对友人赠笔最好的答谢，也是诗人自我期许与艺术追求的生动写照，使全诗收束于一个昂扬而富有诗意的境界。 整首诗语言凝练而富有表现力，结构上从“自愧”到“感物”，再到“抒情”，最后“言志”，章法严谨，情感流转自然。它不仅是简单的答谢，更是一次关于友情、创作与文人精神世界的深刻表达，展现了刘克庄作为江湖诗派代表作家之一，在日常生活题材中发掘诗意、寄托情怀的卓越能力。

注释

翰墨场：指文坛、书画界。翰墨，笔墨，代指文章书画。。
浪得名：徒有虚名。浪，徒然，白白地。。
研席：砚台和坐席，代指书斋、写作环境。研，通“砚”。。
愧尘侵：惭愧于被尘土侵染，暗指疏于笔墨，荒废了文事。。
紫怀心素：形容笔毫（笔头）的色泽与质地。紫，可能指紫毫（兔毫的一种），或形容色泽。心素，指笔毫的中心部分，质地精良。。
锋铓健：笔锋锐利刚健。铓，刀剑等的尖端，此处喻笔锋。。
红束腰身：指笔杆中部用红色丝线或漆料装饰、束紧的部分。。
管套深：笔管（笔杆）的套子很深，形容笔的包装精致考究。。
故交：老朋友。。
分数种：分赠了数种（不同品类或品质的）笔。。
野老获千金：乡野老人获得千金。此处用典，反衬友人所赠之笔的珍贵远超物质财富。。
拂茧：展开纸张。茧，指茧纸，一种用蚕茧丝制成的优质纸张，此处泛指好纸。。
晴窗：明亮的窗户。。
剩写：尽情地写，多多地写。剩，更，更加。。
倩鹤吟：请仙鹤来吟唱。倩，请，央求。此处是浪漫想象，意指写出超凡脱俗、可令仙鹤和鸣的新诗。。

背景

此诗创作于南宋中后期，作者刘克庄（1187-1269）是当时著名的诗人、词人、诗论家，为“江湖诗派”的重要代表人物。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，但文学成就卓著，诗词创作宏富，风格豪放激越，关心国事。 刘克庄交游广泛，与当时许多文人墨客都有诗文往来。这首《谢友人惠笔》正是其酬唱赠答类诗歌中的一首。诗中“故交”所指的具体友人已不可考，但从“分数种”的细节和全诗流露的深厚情谊来看，对方应是深知诗人性情与需求的知音同道。在宋代，文人间互赠笔墨纸砚等文房清玩是极为风雅的交际方式，既体现了彼此的品味与情谊，也常成为激发创作灵感的契机。 诗人写作此诗时，可能正处于一段创作相对低潮或公务繁忙、疏于笔耕的时期（“研席愧尘侵”）。友人的赠笔，不仅是一件实用的礼物，更是一种精神上的慰藉与激励，仿佛在提醒诗人勿忘文士本色，重拾笔墨情怀。这一事件触发了诗人的诗思，使他将收到礼物时的欣喜、对友情的感激、对自身状态的反思以及重振诗兴的抱负，熔铸于这首七律之中。诗歌反映了南宋文人日常生活与精神世界的一个侧面，也体现了刘克庄在个人抒怀中融入社会交往与艺术思考的创作特点。
诗词大全