原文

竹风荷气约朱明，路入渠阳暑尚清。
马耳萧萧悬堕月，鸡声喔喔勉修程。
何拘梅政誇年少，即泛莲漪赞老成。
莫把西湖浪吟笔，楚山空阔更关情。
七言律诗 人生感慨 劝诫 勉励 友情酬赠 夏景 官员 抒情 文人 旷达 晨光 殷切 江南 荆楚 赠别 路途 送别离愁

译文

竹林清风伴着荷花香气，仿佛与夏日相约；前路通向渠阳，暑气尚且清凉。马耳在风中萧萧作响，低垂的月亮仿佛悬空欲坠；喔喔的鸡鸣声，催促着你勉力踏上漫长的旅程。何必拘泥于像梅福那样以年少成名来夸耀政绩？你此去即刻便能如泛舟莲池般，以老成持重赢得赞誉。莫要把诗才都耗费在西湖那样的安逸之地吟风弄月，那楚地空阔的山水，更值得你倾注才情与关怀。

赏析

这是南宋理学家、文学家张栻为友人赴任偏远县尉所作的一首送别诗。全诗情感真挚，勉励殷切，在常见的惜别之情外，更融入了对友人仕途的期许与人生境界的指引，展现了作者儒者情怀与理学家视野。 首联“竹风荷气约朱明，路入渠阳暑尚清”，以清丽之笔勾勒送别时令与环境，既点明夏日，又以“暑尚清”巧妙化解对南方酷暑的担忧，暗含宽慰。颔联“马耳萧萧悬堕月，鸡声喔喔勉修程”，通过“马耳”、“堕月”、“鸡声”等典型意象，生动描绘出拂晓送别的场景，画面感极强，萧瑟中蕴含勉励，对仗工整而意境深远。 颈联是全诗立意升华之处。“何拘梅政誇年少”反用汉代梅福的典故，劝友人不必追求年少显达的虚名；“即泛莲漪赞老成”则用莲社雅集的意象，鼓励友人以沉稳老练的作风，在任所建立清誉、结交贤士。这一联体现了张栻不慕虚华、注重实绩与内在修养的价值取向。尾联“莫把西湖浪吟笔，楚山空阔更关情”，更是将勉励推向高潮。诗人以“西湖”象征安逸享乐的文士生活，以“楚山空阔”象征偏远却广阔的实践天地，直言后者更值得关注与投入。这不仅是地理空间的对比，更是人生境界的抉择，鼓励友人走出书斋，在更广阔的天地中实现经世致用的理想，充满了积极入世的儒家精神。 整首诗语言凝练，用典贴切，情景交融。在艺术手法上，巧妙运用对比（西湖与楚山）与象征，将送别诗的私人情感，提升到了对友人人生道路的公共关怀，格调高远，展现了南宋理学诗“以理入诗”而又不失诗味的特色。

注释

饯：设酒食送行。。
靖州通道尉：靖州，宋代州名，治所在今湖南靖州苗族侗族自治县。通道尉，通道县的县尉，负责一县治安的官职。。
竹风荷气：竹林间的清风与荷花的香气，点明送别时的夏日景色。。
朱明：夏季的别称。。
渠阳：靖州的古称。。
马耳萧萧：马耳在风中摇动，发出萧萧声响，暗示旅途的辛苦与孤寂。。
悬堕月：形容月亮低垂，仿佛要坠落，点明送别是在拂晓前，月将落未落之时。。
鸡声喔喔：公鸡报晓的叫声，催促行人上路。。
勉修程：勉励（友人）继续赶路。修程，漫长的路程。。
梅政：指汉代梅福的政绩。梅福曾任南昌尉，以直言敢谏著称，后常用以喻指有作为的县尉。。
莲漪：莲花池的涟漪。此处化用典故，南朝梁任昉《述异记》载，释慧远居庐山东林寺，寺前有白莲池。后世常以“莲社”、“莲漪”喻指高雅的文士交往或清静的环境。此处“泛莲漪”或暗喻友人将能在任所与高雅之士交游，施展才华。。
西湖浪吟笔：在西湖畔随意挥洒诗才。西湖常代指风景优美、适合吟咏的安逸之地。浪，随意、轻率。。
楚山空阔：楚地的山川空旷辽阔。靖州古属楚地，此指友人即将赴任的偏远之地。。
关情：牵动情怀，值得关注和用心。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张栻是南宋著名理学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他主张“明理居敬”、“知行互发”，强调经世致用的实践精神。诗题中的“友人”具体所指已不可考，但从“赴靖州通道尉”可知，这位友人即将前往的是当时地处湘西南、较为偏远的靖州通道县担任县尉一职。县尉品级不高，且任职地偏远，在常人看来或许并非美差。 张栻写下此诗为友人饯行，其背景不仅是一次普通的离别，更蕴含着对一位即将踏入仕途、尤其是前往条件艰苦之地任职的年轻士人的深切勉励与指引。南宋偏安一隅，士大夫中既有沉醉于江南繁华者，也有心系恢复、注重实务者。张栻属于后者，他本人曾任职地方，深知基层治理的重要性。因此，在这首诗中，他摒弃了送别诗常有的伤感与同情，转而以积极昂扬的笔调，鼓励友人将此次远行视为施展抱负、修养品格的机遇，体现了理学家“格物致知”、“践履笃实”的思想。诗中“楚山空阔更关情”的呼唤，正是其学术思想与人生哲学在诗歌中的自然流露，希望友人能超越个人安逸，在更广阔的天地间有所作为。
诗词大全