原文

纸阁新装褫，青毡喜尚存。
翠圆垂彩络，红朵粲陶盆。
藏密寒无著，融真体自温。
夜深谁晤语，花缀短檠昏。
五言律诗 人生感慨 写景 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 清新 隐士

译文

新近装裱好的纸阁焕然一新，令人欣喜的是家传的青毡依然还在。翠绿的圆盆垂挂着彩色的丝络，红艳的花朵在陶盆中粲然开放。屋子紧密，寒气无法侵入；融合了自然真趣，身体自然感到温暖。夜深人静时能与谁交谈呢？只有昏黄灯光下静静点缀着的花朵。

赏析

陆游的《纸阁》是一首典型的咏物抒怀诗，通过描绘冬日纸阁的温馨环境，抒发了诗人安贫乐道、自得其乐的隐逸情怀。全诗语言质朴清新，意境幽静淡雅，充分体现了南宋文人雅致简朴的生活美学。 首联“纸阁新装褫，青毡喜尚存”，开篇点题，既交代了纸阁新近修缮的背景，又通过“青毡”这一意象，巧妙地融入了对家风的珍视与传承。“喜”字奠定了全诗愉悦、满足的情感基调。颔联“翠圆垂彩络，红朵粲陶盆”，转入对室内陈设的细致描绘，翠与红、圆与朵的色彩与形态对比，画面感极强，充满了生活情趣与艺术美感，展现了诗人善于观察和提炼生活之美的能力。 颈联“藏密寒无著，融真体自温”，由外物转向自身感受。前句写纸阁物理上的保暖功能，后句则升华至精神层面的温暖与自足。“融真”二字颇具哲理，既指居室与环境和谐相融，也暗指诗人内心与自然之道相通，故而由内而外感到温暖。这体现了宋诗理趣化的倾向。尾联“夜深谁晤语，花缀短檠昏”，在温暖的满足感中，引入一丝淡淡的寂寥。诗人以问句形式，将对话的对象转向静默的花朵，在昏黄的灯光下，形成一种物我交融、静谧幽深的意境。这种孤寂并非凄苦，而是带有禅意的独处与内省，是精神世界的丰盈与自足。 整首诗结构严谨，由物及人，由外而内，层层递进。诗人通过对“纸阁”这一方小天地的咏叹，表达了对简朴生活的热爱、对内心宁静的追求，以及对自然真趣的领悟，是陆游闲适诗中的精品，展现了其豪放之外细腻婉约的另一面。

注释

纸阁：用纸糊裱墙壁和窗户的小屋，是宋代文人雅士喜爱的简朴居所，取其保暖、透光、雅致之意。。
装褫：装裱、修缮。褫，本意为剥去衣服，此处引申为重新裱糊、装饰。。
青毡：青色毛毡，常指家传旧物或清贫士人的标志性用品，象征简朴家风。。
翠圆：指翠绿色的圆形器物，可能指瓷盆或花盆的边沿。。
彩络：彩色的丝带或网络状的装饰物，可能指悬挂在花盆或器物上的装饰。。
粲：鲜明、美好的样子。。
陶盆：陶制的花盆。。
藏密：指纸阁结构紧密，能藏住暖气。。
寒无著：寒气无法侵入。著，附着、侵入。。
融真：融合了自然真趣，或指室内温暖如春，让人感到真实舒适。。
体自温：身体自然感到温暖。。
晤语：见面交谈。。
花缀：花朵点缀。。
短檠：矮小的灯架，代指油灯。檠，灯架。。

背景

此诗创作于陆游晚年闲居山阴（今浙江绍兴）时期。陆游一生力主抗金，屡遭贬谪，晚年因与主和派政见不合，被劾去职，长期赋闲在家。这段时期，他远离了朝廷的政治纷争，回归田园，过着读书、耕作、写诗的乡居生活。 山阴闲居是陆游诗歌创作的一个重要阶段，他写下了大量描绘乡村风光、记录日常生活、抒发闲适情怀的诗作，《纸阁》便是其中之一。“纸阁”是宋代文人雅士喜爱的居室形式，用纸糊窗裱壁，既保暖透光，又显得素雅，符合士大夫清贫自守、亲近自然的审美趣味。陆游在乡间亲自参与劳作和家居布置，对一草一木、一器一物都充满感情。这首诗正是在修缮好自己心爱的纸阁后，有感而发写下的。它反映了诗人在政治理想受挫后，在平凡生活中寻找精神寄托和心灵安宁的状态，是其人生后期思想与生活状态的生动写照。
诗词大全