原文

曾见金鳞已十年，重来鬐鬣尚凄然。
忍从虾蟹常为侣，好作蛟龙飞上天。
古木耸云尊梵宇，灵源疏滴润农阡。
商霖已得真贤佐，旱暵何劳吁玉泉。
七言律诗 中原 人生感慨 古迹 咏物 咏物抒怀 抒情 政治抒情 文人 旷达 沉郁 激昂 说理

译文

十年前曾见过你金色的鳞片，今日重游，见你依然困于池中，令人心生凄凉。你怎能甘心长久与虾蟹为伴？真该化作蛟龙，腾飞于九天之上。古老的树木高耸入云，拱卫着庄严的佛寺；灵验的泉水细细流淌，滋润着广阔的农田。如今朝廷已得贤相辅佐，如同久旱逢甘霖，又何须再向这玉泉祈求缓解旱情呢？

赏析

《再游玉泉观金鱼》是北宋诗人宋祁的一首咏物抒怀的七言律诗。诗人借观鱼之事，抒发了对人才被埋没的感慨和对贤能治世的期许。首联以“十年”为时间跨度，点明“再游”，并以“凄然”二字定下全诗感慨深沉的基调。颔联是全诗核心，诗人以强烈的对比手法和反问句式，为金鱼鸣不平：“忍从虾蟹常为侣，好作蛟龙飞上天。”金鱼本有“蛟龙”之姿，却困于浅池，与“虾蟹”为伍，这既是写鱼，更是托物言志，隐喻了世间才俊不得其位、抱负难伸的普遍困境，情感激越，寓意深刻。颈联笔锋一转，描绘玉泉观周遭环境，“古木耸云”、“灵源疏滴”，气象庄严而生机盎然，既扣题中“玉泉”，又暗含此地钟灵毓秀之意，为尾联的议论铺垫。尾联巧妙用典，以“商霖”喻指当朝贤相，认为既有真贤佐政，便能泽被天下，无需再向神灵（玉泉）祈求。这既是对现实的称颂，也隐含了诗人对“人才得用则天下治”的政治理想的肯定。全诗结构严谨，由物及人，由景入理，寄托遥深，在咏物中展现了宋代士大夫心系天下的情怀与理性精神。

注释

金鳞：指金鱼，也常用来比喻杰出的人才。。
鬐鬣：鱼脊和鱼颌旁的鳍。这里代指金鱼。。
凄然：凄凉的样子。此处形容金鱼被困池中，不得自由的境遇。。
忍从虾蟹常为侣：怎能甘心与虾蟹为伍。忍，岂忍、怎能。。
蛟龙：传说中能兴云布雨的神异动物，常比喻有远大抱负的豪杰。。
梵宇：佛寺。此处指玉泉观。。
灵源：指玉泉。。
疏滴：指泉水细流。。
农阡：农田。阡，田间小路。。
商霖：典出《尚书·说命上》，商王武丁称赞宰相傅说“若岁大旱，用汝作霖雨”。后以“商霖”为称誉贤相济世之典。。
旱暵：干旱。暵，干枯。。
吁：呼告，祈求。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁历任仁宗朝馆阁校勘、知制诰、工部尚书等职，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。宋祁所处的时代，科举制度已较为完善，但士人晋升仍受诸多因素制约，怀才不遇者众。诗人可能于某次重游京郊名胜玉泉观时，见到池中金鱼，联想到自身或友人的宦海浮沉，心生感慨。诗中“商霖”之典，或与当时朝廷任用贤能（如范仲淹等推行“庆历新政”）的政治背景有关。玉泉观是当时著名的道观（或佛寺，诗中称“梵宇”），其泉水被认为有灵验，常有人在此祈雨。诗人借此常见题材，却翻出新意，将个人对人才的感喟与对朝政的期许相结合，体现了宋代诗歌好发议论、以理入诗的时代特色。
诗词大全