原文

笑侧华阳一幅巾，碧眸苍鬓貌如春。
罗浮洞里通勾曲，疑怪相逢似故人。
七言绝句 僧道 写景 友情酬赠 岭南 抒情 文人 江南 淡雅 游仙隐逸 隐士 飘逸

译文

（您）斜戴着华阳巾笑容可掬，碧眼白发却容光焕发如沐春风。想必您常在罗浮洞与句曲山间往来修行，难怪今日相逢，感觉就像久别重逢的老友一般亲切。

赏析

这首赠答诗以精炼的笔触，生动刻画了一位超凡脱俗的方外之士形象，并表达了诗人对其的倾慕与一见如故之情。前两句聚焦于人物肖像：“笑侧华阳一幅巾”通过一个“侧”字，活画出人物洒脱不羁的神态，华阳巾这一典型服饰点明了其隐逸或道士的身份。“碧眸苍鬓貌如春”则形成鲜明对比：碧绿的眼眸与灰白的鬓发暗示其年岁与不凡，而“貌如春”三字却赋予其蓬勃的生命力与仙风道骨，形神兼备，令人过目难忘。后两句转入抒情与联想：“罗浮洞里通勾曲”并非实写地理，而是以两大道教圣地罗浮山与茅山（勾曲）为喻，想象对方道行高深，能自由出入仙家洞府，这既是对其修为的极高赞誉，也将其彻底置于神仙境界。“疑怪相逢似故人”则巧妙收束，将前面的仙气飘飘拉回人间温情。诗人用“疑怪”（难怪）一词，将对方身上的仙气与自己的亲切感因果相连：正因为您是这般神仙人物，我们才一见如故，仿佛前世有缘。全诗语言清新自然，比喻贴切，在短短四句中完成了从外貌描写到身份暗示，再到情感升华的完整过程，体现了赠答诗含蓄隽永、意在言外的艺术特色。

注释

梁弥仙：诗中赠予的对象，应是一位道士或隐士，名号中“弥仙”有超凡脱俗、近乎仙人之意。。
华阳：指华阳巾，一种道士或隐士所戴的头巾，相传为南朝陶弘景所创，象征隐逸身份。。
碧眸苍鬓：碧绿的眼眸，灰白的鬓发。形容梁弥仙虽年长但精神矍铄，有异于常人的仙风道骨。。
貌如春：容貌如春天般充满生机与活力，形容其精神饱满，毫无老态。。
罗浮洞：指罗浮山中的洞府。罗浮山为道教名山，传说为葛洪炼丹处，是神仙洞府的代称。。
勾曲：即句曲山，今江苏茅山，同为道教圣地，传说汉代茅盈三兄弟在此得道成仙。。
通：连通，暗喻梁弥仙的道行高深，能自由往来于两大仙山之间。。
疑怪：难怪，怪不得。。
似故人：好像旧相识。表达一见如故、相见恨晚之感，也暗指对方有仙缘，似曾相识。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容判断，应出自一位文人之手，赠予一位名为梁弥仙的道士或隐逸高人。诗中提及的“华阳巾”、“罗浮洞”、“勾曲”（茅山）均与道教文化密切相关。华阳巾自南朝陶弘景后成为高士象征；罗浮山在广东，是葛洪炼丹处；句曲山（茅山）在江苏，是道教上清派祖庭。将这两座分处南北的道教名山并提，意在烘托梁弥仙道法通玄、踪迹飘忽的仙人形象。这类赠答方外之士的诗歌在唐宋时期颇为常见，文人往往借此表达对隐逸生活的向往或对修仙问道的倾慕。诗歌可能流传于文人圈或道门之中，后因作者佚名，具体背景湮没于历史。其风格淡雅飘逸，符合中晚唐至宋代部分赠答诗的审美趣味。
诗词大全