原文

破屋伶俜断碣横，剥苔彷佛见题名。
自从人去西湖后，一掬寒泉便不清。
七言绝句 人生感慨 僧道 写景 凄美 友情酬赠 古迹 含蓄 抒情 文人 江南 沉郁

译文

破败的屋舍孤零零地立着，断裂的石碑横陈在地。剥开厚厚的苔藓，依稀还能辨认出上面的题名。自从那位故人离开西湖之后，这一捧清冽的寒泉，似乎也失去了往日的清澈与灵性。

赏析

这首七言绝句是苏轼为怀念挚友、诗僧道潜（参寥子）而作，通过描绘知果寺与参寥泉的荒凉景象，抒发了深切的怀人之情与物是人非之感。前两句以白描手法勾勒出破屋、断碣、剥苔等意象，营造出一种萧瑟、寂寥的意境，暗示了时光流逝与人事变迁。后两句笔锋一转，由景及情，点明主旨：泉以人名，人离则泉“不清”。这里的“不清”并非指水质浑浊，而是诗人移情于物的主观感受，是心境投射的结果。友人离去，诗人眼中的世界便失去了光彩与意义，连清泉也仿佛蒙上了尘埃。这种写法巧妙地将抽象的思念之情，寄托于具体的景物之中，达到了情景交融的艺术效果。全诗语言质朴凝练，情感真挚深沉，在苏轼豪放旷达的主流风格之外，展现了其婉约细腻的另一面，是一首情深意长的怀友佳作。

注释

知果寺：位于杭州西湖附近的一座古寺。。
参寥泉：泉名，以苏轼的方外好友、诗僧道潜（号参寥子）命名。。
伶俜：孤单、孤零的样子。。
断碣：断裂的石碑。碣，圆顶的碑石。。
剥苔：剥开覆盖的苔藓。。
彷佛：同“仿佛”，依稀、隐约。。
一掬：一捧。掬，用两手捧起。。
寒泉：清冽的泉水。。

背景

此诗创作于苏轼晚年，具体时间可能在元祐年间（1086-1094）他第二次任职杭州期间，或更晚的贬谪岁月。道潜（参寥子）是苏轼一生中最重要的方外知己之一，二人交谊深厚，诗词唱和频繁。苏轼因“乌台诗案”被贬黄州时，道潜曾不远千里前往探视，陪伴左右。后来苏轼知杭州，道潜也随居西湖。诗中提到的“参寥泉”，正是苏轼以友人之号命名，以纪念这段超越世俗的友情。然而，随着政治风云变幻和人生漂泊，友人离散，旧地重游，触景生情。此诗便是在这样的背景下写成，它不仅是个人友情的悼念，也暗含了诗人对自身宦海浮沉、知交零落的人生感慨，具有深沉的时代印记。
诗词大全