原文

半面妆凝镜里春。
同心带舞掌中身。
因沾弱水褪精神。
冷艳喜寻梅共笑，枯香羞与佩同纫。
湘皋犹有未归人。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 楼台 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

镜中映出她半面残妆，却仍锁着些许青春的光影。那象征永结同心的衣带，曾伴着她轻盈如燕的舞姿。如今却似被那无力渡过的弱水浸染，消磨了往昔的神采与精神。她孤高的美，只愿与耐寒的梅花相视而笑；那已近枯萎的余香，羞于再与华美的玉佩一同佩戴。湘水之畔，犹自伫立着那位迟迟未归的离人。

赏析

张炎此词《浣溪沙·其二》是一首典型的婉约词，以深闺女子口吻，抒写孤寂、期盼与高洁自守的复杂心绪，体现了南宋末年遗民词人幽怨深微的审美特质。 上片以“半面妆”起笔，巧妙化用历史典故，既暗示了女子因离别而无心梳妆的慵懒情态，又暗含了某种残缺与等待的意味。“镜里春”三字，将短暂的青春与冰冷的镜面对照，平添时光流逝的哀感。“同心带”与“掌中身”则是对过往美好与轻盈的追忆，与“因沾弱水褪精神”形成强烈反差。弱水这一意象，既可能是阻隔情人的实际水域，更是愁思与磨难的象征，形象地刻画了精神被消磨的过程。 下片进一步深化其孤高品格。“冷艳喜寻梅共笑”，以梅自喻，表明其于凄冷境遇中保持高洁傲骨，宁愿与同样耐寒的梅花为伴，也不愿同流合污。“枯香羞与佩同纫”，则是一种自伤自怜又自尊自持的复杂心理：芳华虽逝，余香犹存，却已羞于与代表世俗华贵（佩）之物为伍。结句“湘皋犹有未归人”，将空间定格于充满古典离别哀怨意象的湘水之滨，点明全词“等待”的核心，余韵悠长，将个人的愁思置于一个深远的历史与文化背景之中，深化了作品的意境。 全词用典精当，意象密集（镜、带、弱水、梅、佩、湘皋），语言凝练含蓄，通过今昔对比、物我相喻等手法，层层递进地展现了抒情主人公幽怨坚贞的内心世界，是张炎“清空骚雅”词风的又一体现。

注释

半面妆：典故，出自《南史·后妃传》，梁元帝徐妃因元帝眇一目，每知帝将至，必为半面妆以俟，帝见则大怒而出。此处借指女子妆容不整或心事重重。。
镜里春：镜中映照出的青春容颜。。
同心带：象征男女情意相投、永结同心的衣带或饰物。。
掌中身：形容女子体态轻盈，可作掌上舞。典出《飞燕外传》，指汉成帝皇后赵飞燕。。
弱水：神话传说中的水域，其力不能胜芥，或不胜鸿毛。此处或指难以渡过的水域，亦常喻指情海或阻隔。。
褪精神：消减了神采，显得萎靡不振。。
冷艳：形容花耐寒而艳丽，亦指人孤高脱俗的美。。
枯香：指残花或已失去鲜活气息的香气。。
佩同纫：与玉佩一同佩戴。纫，连缀。。
湘皋：湘水之岸。皋，水边高地。常与湘妃、屈原等典故相关，蕴含离别、哀怨、高洁之意。。

背景

此词为南宋著名词人张炎所作。张炎出身世家，其六世祖为南宋名将张俊，祖父张濡、父亲张枢皆精通音律，擅长词章。然而，宋元易代的巨变彻底改变了张炎的人生轨迹。南宋灭亡后，张炎家道中落，曾一度北上元大都求官，未果后南归，长期漂泊于江南一带，沦为江湖遗民。他的词作也从前期的婉丽，转变为后期的苍凉凄楚，多寓家国之痛、身世之感于咏物、闺情之中。 这首《浣溪沙》虽表面写闺怨，但结合张炎的身世与创作习惯，常被解读为寄托之作。词中“半面妆”的残缺意象、“弱水”的阻隔之感、“枯香”的自伤，以及“湘皋未归人”的永恒等待，都可能暗喻了词人在国破家亡后的失落心境、对故国的忠贞以及漂泊无依、归期渺茫的遗民情怀。张炎善以比兴寄托手法，将深沉的情感隐于精美的物象之后，此词正是这一创作特色的典型代表，创作时间应在其晚年漂泊时期。
诗词大全