原文

天净雨初晴。
秋清人更清。
满吟窗、柳思周情。
一片香来松桂下，长听得，读书声。
闲处卷黄庭。
年年两鬓青。
佩芳兰、不系尘缨。
傍取溪边端正月，对玉兔、话长生。
中秋 人生感慨 友情酬赠 婉约派 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 溪流 秋景 词 隐士 颂赞

译文

天空明净，骤雨初晴。秋日的清爽，更衬得人的心境清雅高洁。吟诗窗前，满是如古代贤哲般的高雅文思与情怀。一片幽香从松树桂树下飘来，长久地伴随着朗朗的读书声。 闲适之时，便展卷阅读《黄庭经》。年复一年，两鬓依旧乌黑，葆有青春。身佩芳兰，心志高洁，不被世俗的官爵名利所束缚。取溪边那一轮圆满端正的明月为伴，对着月中的玉兔，共话长生久视之道。

赏析

这首《南楼令·寿月溪》是宋末词人张炎为友人月溪所作的祝寿词。全词不落俗套，没有堆砌富贵吉祥的套语，而是以清空雅正的笔调，勾勒出一位超尘脱俗、潜心向道的隐逸高士形象，并借此表达对友人的赞美与祝福。 词的上片以景起兴，"天净雨初晴。秋清人更清"，开篇即营造出一个澄澈明净的秋日意境，并将自然之"清"与人格之"清"巧妙关联，奠定了全词清雅高洁的基调。"满吟窗、柳思周情"，用典含蓄，赞美友人文思高雅，情怀堪比古贤。"一片香来松桂下，长听得，读书声"，以松桂之香象征友人品格的坚贞芬芳，以不绝的读书声刻画其勤学修身的日常生活，意境幽静而富有生机。 下片进一步描绘友人的生活与志趣。"闲处卷黄庭"，点明其研习道经、修养心性的隐逸生活。"年年两鬓青"，既是祝愿容颜不老，更是赞其心境年轻，超脱了岁月烦忧。"佩芳兰、不系尘缨"，化用屈子意象，明确颂扬其高洁自持、远离官场尘嚣的品格。结尾"傍取溪边端正月，对玉兔、话长生"，将人物、环境（月溪）、祝寿主题（长生）完美融合，画面优美，想象空灵，充满了道家超脱的意趣与真挚的友情。 整首词语言清丽，意境空灵，善于运用比兴象征手法（如松桂、芳兰），典故化用无痕，充分体现了张炎后期词作清空骚雅的艺术特色。它不仅仅是一首寿词，更是一幅生动的人物写意画，一首赞美隐逸精神与高洁人格的抒情诗。

注释

南楼令/唐多令：词牌名，又名《糖多令》、《箜篌曲》。双调六十字，上下片各五句、四平韵。。
寿月溪：为友人月溪祝寿。寿，祝寿。月溪，应是作者友人，生平不详，或为隐逸之士。。
天净雨初晴：天空明净，雨刚刚放晴。。
秋清人更清：秋日气候清爽，人的心境更加清雅高洁。。
柳思周情：化用典故，指高雅的文思与情怀。柳，可能指柳宗元；周，可能指周公或周敦颐，泛指古代贤哲的情怀与文思。。
松桂：松树与桂树，象征坚贞与高洁，常指隐士或高士的居所环境。。
黄庭：指《黄庭经》，道教经典，此处代指道家养生修性的书籍。。
佩芳兰：佩戴芳香的兰草。比喻品德高洁，源自屈原《离骚》"纫秋兰以为佩"。。
不系尘缨：不被世俗的官爵（冠缨）所束缚。缨，系冠的带子，代指官场名利。。
端正月：指中秋月，因其圆满端正，故称。亦暗合"月溪"之名。。
玉兔：神话中月宫捣药的兔子，代指月亮。。
话长生：谈论长生之道。既是祝寿之词，也契合道家超脱长生的主题。。

背景

这首词是宋末元初著名词人张炎的作品。张炎出身世家，其六世祖为南宋名将张俊，曾祖张镃、父张枢均为著名词人。宋亡前，他过着贵公子的优游生活。1276年元军攻破临安，南宋覆灭，张炎家道中落，资产尽丧，甚至曾遭抄家之祸，从此漂泊江湖，一生坎坷。巨大的身世变故使其词风从前期的婉丽转向后期的苍凉萧疏、清空雅正。 张炎晚年多与江南遗民文人交往，词中常寄寓亡国之痛与身世飘零之感，同时也流露出向往隐逸、寻求精神超脱的思想。这首为友人月溪祝寿的词，很可能创作于其晚年。词中描绘的远离尘嚣、读书养性、与明月溪水为伴的隐士生活，既是友人的真实写照，也深深寄托了张炎自己在国破家亡后，寻求心灵安宁与精神寄托的理想境界。"不系尘缨"的表述，暗含了对新朝（元朝）仕途的疏离与拒绝，是南宋遗民常见的姿态。通过为隐逸的友人祝寿，张炎也表达了自己对这种超脱生活方式的价值认同。
诗词大全