原文

歌扇锦连枝。
问著东风已不知。
怪底楼前多种柳，相思。
那叶浑如旧样眉。
醉里眼都迷。
遮莫东墙带笑窥。
行到寻常游冶处，慵归。
只道看花似向时。
人生感慨 凄美 含蓄 婉约 婉约派 忆旧 抒情 文人 春景 楼台 江南 爱情闺怨 词

译文

还记得那绣着连理枝的歌扇，如今向春风问起旧事，它却已茫然不知。难怪楼前种了那么多柳树，都是为了寄托相思。那新生的柳叶，形状竟完全像她旧时的眉黛。醉眼朦胧中，一切都变得迷离。任凭记忆里，她曾在东墙边含笑偷看。走到从前常去游乐的地方，却懒得归去。恍惚间只觉得，眼前看花的情景，还和往昔一模一样。

赏析

晏几道的这首《南乡子·忆春》是一首典型的婉约派忆旧怀人之作，通过精巧的意象和深婉的情感，展现了词人对逝去春光与往昔情事的追忆与怅惘。全词以“忆”为线索，情感层层递进。上片由“歌扇”这一具体信物起兴，引出物是人非之感。“问著东风已不知”一句，将无情的春风拟人化，含蓄道出时光流转、往事难寻的无奈。接着以“多种柳”点明“相思”主题，并以柳叶喻旧眉，将自然景物与人物形象巧妙勾连，体现了词人比兴寄托的高超手法。下片转入醉后迷离的追忆场景。“遮莫东墙带笑窥”化用典故，含蓄而生动地勾勒出记忆中伊人的娇俏情态，笔触细腻。结尾“行到寻常游冶处，慵归。只道看花似向时”是词眼所在，词人沉溺于幻觉，试图在熟悉的场景中捕捉往昔的影子，这种“似”而非“是”的微妙感受，将今昔对比的失落与执着的怀旧心理刻画得入木三分，极具艺术感染力。整首词语言清丽婉转，意境朦胧感伤，充分体现了晏几道词“淡语皆有味，浅语皆有致”的深婉特质，以及其词作中一贯的痴情与梦幻色彩。

注释

南乡子：词牌名，原为唐教坊曲名。。
歌扇：歌舞时所用的扇子，常为歌女道具，此处代指往昔的歌舞欢宴。。
锦连枝：形容歌扇上绣着连理枝的图案，象征爱情或美好情谊。。
问著东风已不知：向春风询问（往昔春光），春风却已不知晓。意指时光流逝，物是人非。。
怪底：难怪，怪不得。。
多种柳：楼前多种了柳树。柳树常与离别、相思相关。。
那叶浑如旧样眉：那柳叶的形状，完全像她旧时的眉毛。。
遮莫：任凭，尽管。。
东墙带笑窥：用宋玉《登徒子好色赋》中“东家之子”“窥臣三年”的典故，指回忆中女子含情带笑的模样。。
游冶处：游乐寻欢的场所。。
慵归：懒得回去。。
只道看花似向时：只觉得看花的情景还像从前一样。。

背景

此词创作于晏几道的晚年。晏几道是北宋著名词人，为宰相晏殊第七子。他出身显贵，早年过着诗酒风流的公子生活，与沈廉叔、陈君龙等好友家的莲、鸿、蘋、云等歌女交往甚密，留下了许多深情款款的词作。然而随着家道中落、友人病逝、歌女流散，他的生活发生了巨大转折。这首《南乡子·忆春》正是词人在历经沧桑后，对青春年华与那段美好而短暂的歌舞生涯的深情追忆。词中所忆之“春”，既指自然界的春天，更象征着人生中那段充满欢愉与爱情的青春岁月。词中流露出的浓重失落感与恍惚迷离的追忆，与词人由盛转衰的人生经历密切相关，是其“四痴”（仕宦连蹇而不能一傍贵人之门，是一痴也；论文自有体，不肯作一新进士语，又一痴也；费资千百万，家人寒饥，而面有孺子之色，此又一痴也；人百负之而不恨，已信人，终不疑其欺己，此又一痴也）性格与坎坷际遇在词作中的艺术投射。
诗词大全