原文

江南无贺老，看万壑、出清冰。
想柳思周情，长歌短咏，密与传灯。
山川润分秀色，称醉挥、健笔剡溪藤。
一语不谈俗事，几人来结吟朋。
堪憎。
我发鬅鬙。
频赋曲、旧时曾。
但春蚓秋蛩，寒篱晚砌，颇叹非能。
何如种瓜种秫，带一锄、归去隐东陵。
野啸天风两耳，翠微深处孙登。
人生感慨 冬景 凄美 咏怀 婉约派 山峰 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 游仙隐逸 田野 词 隐士

译文

江南如今已没有贺知章那样的高士，唯见千山万壑间，清冽的寒冰凝结。遥想柳永、周邦彦那般婉约的情思，无论是长歌还是短咏，都曾密切地传承着词艺的灯火。山川的灵秀润泽了笔墨，最适合趁着醉意，在剡溪藤纸上挥洒雄健的诗篇。一言一语都不谈世俗琐事，能有几人来结为吟诗作赋的知音？实在可憎啊，我已是头发散乱斑白。也曾频频赋写词曲，那都是旧日的事情了。如今却像春天的蚯蚓、秋天的蟋蟀，只能在寒篱旁、晚阶下低吟，深深感叹自己并非真有才能。何不像邵平那样去种瓜，像陶潜那样去种秫，带上一把锄头，归隐到东陵那样的地方去。在苍翠的山林深处，像隐士孙登那样，迎着天风自在长啸，让啸声充满双耳。

赏析

这首《木兰花慢》是宋末元初词人张炎写给友人王信父的作品，充分体现了其后期词作清空骚雅、寄慨遥深的特点。上片以“江南无贺老”起兴，借古伤今，奠定了全篇怀旧与孤寂的基调。词人将眼前“万壑出清冰”的实景与对柳永、周邦彦词风传承的虚想相结合，虚实相生，表达了对昔日词坛盛景与纯真文艺交流的追慕。“一语不谈俗事”是其理想的精神境界，反衬出对现实庸俗的厌弃。下片转入对自身境遇的感慨与人生归宿的思考。“我发鬅鬙”是衰老的直观写照，“春蚓秋蛩”则是才力不济的精妙比喻，自嘲中饱含无奈与悲凉。随后笔锋一转，提出“种瓜种秫”、“归去隐东陵”的出路，并最终以向往“野啸天风”、效法隐士孙登作结，将归隐之志升华为一种与天地精神往来的超然境界。全词在结构上由远及近、由人及己、由叹到思，层层递进，情感沉郁而表达含蓄。语言上既保持了词体的婉约，又融入了典故的雅致与山水的清寒意象，形成了独特的艺术风貌，是了解张炎晚年心境与艺术追求的重要词作。

注释

贺老：指唐代著名诗人贺知章，晚年归隐江南。此处借指江南已无如贺知章那样的高士。。
万壑、出清冰：形容冬日山间溪谷结冰的壮丽清寒景象。壑，山谷。。
柳思周情：指柳永、周邦彦的词风与情思。柳永、周邦彦皆为宋代婉约派词人，以写情见长。。
传灯：佛教用语，指传授佛法。此处比喻词艺的传承与交流。。
醉挥、健笔剡溪藤：形容醉后挥毫，笔力雄健。剡溪藤，指用剡溪（在今浙江）所产的藤纸，为唐宋时名纸。。
鬅鬙：头发散乱的样子。。
春蚓秋蛩：春天的蚯蚓，秋天的蟋蟀。比喻自己词作如秋虫低吟，微不足道，是自谦之词。。
寒篱晚砌：寒冷的篱笆，傍晚的台阶。描绘萧瑟的隐居环境。。
种瓜种秫：用秦末东陵侯邵平于长安城东种瓜的典故，以及陶渊明令吏卒种秫（高粱，用以酿酒）的典故，表达归隐田园的愿望。。
东陵：即指邵平种瓜的典故，代指归隐之地。。
孙登：魏晋时期著名隐士，善长啸。此处以孙登自比，表达向往超然物外的隐逸生活。。

背景

这首词创作于宋亡入元之后，是张炎晚年作品。张炎出身世家，其六世祖为南宋名将张俊，祖父张濡、父亲张枢均为词人。宋亡时，其祖父被元人所杀，家产被抄没，张炎从此流落江湖，生活困顿，从一个贵公子沦为落魄文人。这种国破家亡的巨变，使其词风从早期的婉丽转为后期的苍凉萧瑟。此词题为“用前韵呈王信父”，王信父当为词人友人，可能同为遗民或隐士。词中“江南无贺老”的感叹，既是对前朝文化盛世消逝的哀悼，也暗含对当下知音难觅的孤独。“一语不谈俗事”表明其坚守遗民气节，不愿与元朝新贵同流合污。而最终指向的归隐之思，并非简单的避世，而是在无力回天的现实下，选择的一种精神坚守与人格完成的方式，是南宋遗民文人群体普遍心态的缩影。词中频繁用典（贺知章、邵平、陶潜、孙登），也体现了遗民文人借古言今、寄托深微的创作特点。
诗词大全