原文

烽烟遮断江南路。
飘零燕子归何处。
去住两无聊。
笑人江上潮。
旧绡香尚在。
冰雪年年耐。
一醉落花前。
此生休问天。
人生感慨 写景 凄美 婉约派 悲壮 抒情 文人 春景 民生疾苦 江南 江河 沉郁 游子 词 黄昏

译文

战火的烽烟遮蔽了通往江南的道路，漂泊无依的燕子不知归向何处。无论是离开还是留下都感到无奈，只能苦笑面对江上起伏的潮水。旧时丝巾上的香气依然留存，年复一年忍受着冰雪般的苦难。在落花前沉醉一场，此生再也不问苍天命运如何。

赏析

这首词以战乱为背景，通过‘烽烟’、‘飘零燕子’等意象，生动描绘了乱世中人们的漂泊无依。上阕写外部环境的艰难，下阕转写内心世界的坚韧。‘旧绡香尚在’象征着对过往美好的记忆留存，‘冰雪年年耐’体现了在苦难中的坚持。最后‘一醉落花前’的洒脱与‘此生休问天’的决绝，形成了一种悲壮而超脱的意境，展现了在乱世中保持尊严的人生态度。

注释

烽烟：古代边防报警的烟火，指战乱。
江南路：泛指江南地区。
飘零燕子：比喻漂泊无依的人。
去住：离开或留下。
江上潮：指钱塘江潮水，喻世事无常。
旧绡：旧的丝织品，指旧时衣物。
冰雪：比喻艰难困苦的环境。
落花：凋谢的花，象征美好事物的消逝。

背景

此词创作于战乱年代，具体创作时间不详。从‘烽烟遮断江南路’等句推断，可能创作于南宋末年或明清易代之际，反映了当时社会动荡、百姓流离失所的历史背景。词中蕴含的漂泊感和无奈情绪，是乱世文人的共同心声。
诗词大全