原文

檀心绛蕊压墙低，南海山根巧自移。
浓艳未应输石醋，吹香底用倩风姨。
七言绝句 写景 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 岭南 庭院 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 花草 赞赏

译文

浅绛色的花心与深红的花蕊，将繁茂的枝条压得低垂过墙，这株来自南海的名品被巧妙地移植在此地。它那浓艳的姿色，想来不会输给同样红艳的石榴花；而它幽香的散发，又何须去央求风神帮忙呢？

赏析

这首诗是张明中《赋山茶示陈慧甫三首》中的第二首，以精炼的笔触和巧妙的对比衬托手法，生动描绘了山茶花的色、香、形、神，表达了对友人所植山茶的由衷赞美。首句“檀心绛蕊压墙低”从视觉与形态入手，“檀心绛蕊”细腻地刻画出山茶花心与花蕊的层次色彩，“压墙低”则通过一个极具画面感的动态描写，形象地展现了山茶花繁密盛开、枝条低垂的丰腴之态，赋予静态的花以生命的重量感。次句“南海山根巧自移”点明此花来历不凡，乃是从遥远的南海精心移植而来，暗示其品种名贵，也为下文的高度赞誉埋下伏笔。后两句转入议论与比较，是全诗艺术构思的亮点。诗人不直接说山茶花如何美艳，而是将其与以红艳著称的石榴花（石醋）相比，用“未应输”三字，以退为进，自信地肯定了山茶浓艳不遑多让。更妙的是尾句，诗人写其香气“底用倩风姨”，意指其花香馥郁，无需借助风力便能自然散发。这既是对山茶内在品质的赞美，也暗含了对其独立不倚、自信从容品格的欣赏。全诗语言凝练，意象鲜明，在有限的篇幅内完成了对山茶花从外在形态到内在神韵的全面刻画，体现了宋代咏物诗尚理趣、重寄托的特点，既是对物的精准描摹，也蕴含了对友人高雅情趣的称许。

注释

檀心：指山茶花的花心。檀，浅绛色，形容花心颜色。。
绛蕊：深红色的花蕊。绛，大红色。。
压墙低：形容山茶花繁茂盛开，枝条因花朵重量而低垂，几乎要压到墙头。。
南海山根：指山茶花的原产地或优良品种来源地。南海，泛指南方沿海地区，山茶花喜温暖湿润，南方多有种植。。
巧自移：巧妙地移植而来。。
石醋：即石榴。石榴花亦以红艳著称，古代常以“石醋”或“醋石榴”称之。。
吹香：散发香气。。
风姨：即风神，又称封姨、封十八姨。此处指无需借助风力。。
底用：何用，何必。。
倩：请，央求。。

背景

此诗创作于宋代，作者张明中生平事迹记载较少，但从诗题“示陈慧甫”可知，这是一首酬赠友人之作。陈慧甫当为诗人的友人，可能是一位喜爱并擅长种植花卉的雅士。宋代文人雅集、酬唱赠答之风盛行，咏物诗，尤其是咏花诗，成为士大夫之间交流情感、品鉴风雅的重要载体。山茶花因其凌寒绽放、色泽艳丽、花期较长等特点，在宋代备受文人青睐，陆游、苏轼、曾巩等均有咏山茶名篇。张明中此诗，正是在这样的文化氛围中写成。诗人见到友人家中移植培育的南海山茶花开得正好，便赋诗相赠，既是对花卉本身的赞美，也是对友人生活情趣和园艺技艺的肯定。诗中提及“南海山根”，反映了宋代随着经济文化交流的深入，南方乃至海外的奇花异卉被引种至中原或江南，成为士人阶层的观赏珍品，这也从侧面展现了当时植物栽培与鉴赏文化的繁荣。
诗词大全