原文

林木千重闭郡楼，西山浓翠去无由。
思量自古逃名者，多少清闲到白头。
七言绝句 中原 人生感慨 仕宦生活 写景 含蓄 官员 官署 山峰 幽怨 抒情 文人 林木 淡雅 说理

译文

层层叠叠的茂密林木，仿佛将郡城的官署楼阁紧紧包围。西边山峦那浓郁的青翠之色，虽近在眼前，我却无缘前往亲近。细细想来，自古以来那些逃避功名的隐士们，有多少人能够真正享受这份清静悠闲，直到白发苍苍呢？

赏析

《相州官舍》是一首即景抒怀的七言绝句，通过描绘官舍周围的景色，抒发了诗人对仕宦生涯的厌倦和对隐逸生活的向往。前两句写景，"林木千重闭郡楼，西山浓翠去无由"，以"闭"字和"去无由"巧妙地将自然美景与官场束缚形成对比。茂密的林木不仅遮蔽了楼阁，更象征着官场樊笼对身心的禁锢；西山的浓翠虽美，却可望而不可即，暗示了自由闲适生活的遥不可及。后两句转入议论，"思量自古逃名者，多少清闲到白头"，诗人由眼前景引发对历史与人生的思考。他并非简单地羡慕隐士，而是带着一种深刻的反思：那些号称逃名避世的人，又有多少人能真正持久地享受清闲，直至终老？这既是对隐逸理想的一种追问，也隐约透露出对仕途无奈与人生选择的复杂心绪。全诗语言凝练，意境含蓄，在写景与议论的结合中，展现了古代士大夫在仕与隐之间的普遍矛盾心理，具有典型的唐代文人诗的思辨色彩。

注释

相州：古代州名，治所在今河南省安阳市。。
官舍：官员的住所或官署。。
林木千重：形容树木层层叠叠，非常茂密。。
闭郡楼：指茂密的林木仿佛将郡城的楼阁包围、遮蔽起来。。
西山：指官舍西面的山峦。。
浓翠：形容山色青翠浓郁。。
去无由：没有缘由、无法前往。意指虽景色美好，却因公务缠身无法亲近。。
思量：思考，思忖。。
逃名者：指那些逃避世俗名声、隐居不仕的人。。
清闲：清静悠闲的生活状态。。
到白头：一直到年老。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，应出自唐代一位地方官员之手。唐代中后期，科举制度成熟，大量文人通过科举进入仕途，但地方官事务繁杂，远离政治中心，容易产生仕途倦怠之感。相州（今河南安阳）在唐代属河北道，并非偏远之地，但官场生活的刻板与自然山水的召唤，依然形成了强烈反差。诗人身处官舍，眼见西山美景却无法脱身游玩，这种身不由己的处境，成为触发诗思的契机。诗歌反映了唐代中下层官吏一种普遍的心理状态：既无法完全舍弃仕途的功名与责任，又对隐逸山林、逍遥自在的生活心向往之。这种矛盾在唐诗中是一个常见主题，本诗以质朴的语言和克制的感慨，为其提供了一个生动的注脚。
诗词大全