原文

蜀中春艳世间殊，比并陈园恐未如。
数里花光浮暖日，六街尘净见香车。
翻空雅乐催欢处，入格新诗上板初。
方信承平无一事，淮阳闲杀老尚书。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 含蓄 宫廷生活 尚书 抒情 文人 春景 楼台 淡雅 花园

译文

蜀地春天的艳丽景色堪称世间少有，但拿来与这赵氏西园相比，恐怕还是有所不及。数里花海在温暖的阳光下浮动生辉，繁华的街道一尘不染，只见华美的香车往来。高雅的乐曲在空中回荡，催动着欢乐的气氛；合乎格律的新诗刚刚创作完成，便被题写展示。此时才真正相信，这太平盛世确实无事烦忧，让我这闲居淮阳的老尚书，都感到闲适得有些过分了。

赏析

《游赵氏西园》是北宋名臣张咏的一首七言律诗，生动描绘了北宋太平盛世下都城私家园林的繁华盛景与文人士大夫的闲适生活，在铺陈欢愉之余，亦暗含一丝身居闲职、抱负未展的微妙感慨。 首联以对比起笔，盛赞赵氏西园之美，连以春色闻名的“蜀中”都难以比肩，侧面烘托的手法极大地提升了西园的审美地位。颔联转入具体描绘：“数里花光”极言园中花卉之繁盛绚烂，“六街尘净”则暗示了都城的整洁与管理的井然，而“香车”的出现，点明了游园者的贵族身份与雅致情趣，画面由静转动，色彩明丽。 颈联由视觉转向听觉与文化活动，“翻空雅乐”与“入格新诗”并举，展现了园中诗酒风流、丝竹管弦不绝的雅集盛况，是宋代文人文化生活的一个缩影。尾联是全诗的点睛之笔，在前三联极力铺陈“承平”景象之后，诗人笔锋微转，以“方信”二字引出感慨，并巧妙化用汉代汲黯的典故。表面是说自己在这太平无事之年得以闲适度日，但“闲杀”二字，尤其是“杀”（形容极甚）字的运用，在自嘲中隐隐透露出一种英雄无用武之地的落寞与无奈，使诗歌在欢愉的基调下产生了情感的层次与深度，体现了张咏作为一位有政治抱负的士大夫的复杂心境。 全诗结构严谨，对仗工整，语言清丽流畅，写景叙事生动如画，结尾的用典和双关意味深长，堪称一幅精致的宋代文人游乐图，也是了解北宋前期社会风貌与士人心态的佳作。

注释

赵氏西园：宋代洛阳著名的私家园林，为赵普（宋初宰相）家族所有，是当时文人雅士宴游聚会的重要场所。。
蜀中春艳：指蜀地（今四川）春天的艳丽景色。蜀地以风光秀丽著称。。
陈园：可能指当时另一座著名的园林，具体所指不详，或为泛指其他名园。。
六街：唐代长安城有六条主要街道，后泛指都城或繁华都市的街道。。
香车：装饰华美、散发着香气的车，多指贵族妇女所乘之车。。
翻空雅乐：指高雅的乐曲在空中回荡。翻空，形容乐声飞扬。。
入格新诗：符合格律、新创作的诗篇。。
上板：指将诗作题写在木板上，以供展示或传唱。。
承平：太平盛世。。
淮阳闲杀老尚书：此处用典。汉代汲黯曾任淮阳太守，汉武帝称其为“社稷之臣”，此处作者以汲黯自比，表面说在太平盛世闲居无事，实则暗含未能施展抱负的感慨。老尚书，作者自指，张咏曾任工部尚书、礼部尚书等职。。

背景

此诗创作于北宋前期，具体时间应在张咏晚年。张咏（946—1015），字复之，号乖崖，是北宋太宗、真宗两朝的名臣，以刚直敢言、治绩卓著著称，曾平定蜀乱，治理地方多有建树，官至工部尚书、礼部尚书。然而，其仕途并非一帆风顺，也曾经历过外放与闲居。 诗题中的“赵氏西园”指宋初名相赵普家族的园林。赵普是“陈桥兵变”的关键策划者之一，也是北宋开国制度的奠基人，位极人臣，其家族在洛阳的园林规模宏大，成为当时达官显贵和文人雅士汇聚的重要社交场所。北宋建立后，经过太祖、太宗两朝的治理，社会逐渐从五代十国的战乱中恢复，至真宗朝前期，出现了所谓的“咸平之治”，社会相对稳定，经济文化繁荣。这种承平气象催生了园林文化的兴盛和文人宴游集会的风潮。 张咏写作此诗时，可能正处于一段相对闲散的任职或休沐期。他游览赵氏西园，目睹其极致的繁华与雅致，一方面由衷赞美这太平盛世的物阜民丰与文化昌明；另一方面，对比自己早年平定叛乱、励精图治的峥嵘岁月，面对眼前一片歌舞升平，内心或许也生出了年华老去、抱负渐弛的感慨。诗尾的“淮阳闲杀老尚书”，正是这种复杂心境的真实流露，既是对时代承平的确认，也是对个人境遇的些许自嘲与无奈。
诗词大全