原文

绿杨阴映长楸道，桃杏初花红影小。
手扶大白口谈天，得意相欢不知老。
一从召入金马门，三载长缨事边徼。
几欲含毫寄别离，悠悠乱思如芳草。
七言古诗 中原 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 抒情 文人 春景 深沉 田野 真挚

译文

绿杨的树荫掩映着两旁种满楸树的大道，桃花杏花刚刚绽放，投下稀疏的红影。那时我们手举大杯畅饮，高谈阔论，志得意满，欢愉得忘记了时光流逝与年岁增长。自从我被征召进入朝廷为官，三年来一直身着官服，在遥远的边塞处理公务。多少次想提笔写信寄托别离之情，但那绵长纷乱的思绪，就像这春天里无边无际、生生不息的芳草一样，剪不断，理还乱。

赏析

《寄程说傅逸人》是北宋名臣张咏的一首寄赠友人的七言古诗。全诗通过今昔对比，抒发了对往昔自由闲适生活的深切怀念，以及对友人真挚的思念之情，同时含蓄地流露出宦游生涯的羁旅之感和身不由己的淡淡愁绪。 诗歌前四句以生动的笔触描绘了往昔欢聚的场景。“绿杨阴映长楸道，桃杏初花红影小”两句，选取了绿杨、长楸、初开的桃杏等典型春日意象，构图清新明丽，色彩对比鲜明（绿荫与红影），既点明了相聚的时节，又渲染出一种生机盎然、闲适自在的氛围。“手扶大白口谈天，得意相欢不知老”则直接刻画人物情态，两位友人把酒言欢、纵论天下的豪情逸兴跃然纸上，“不知老”三字更是将那种忘情于友情与理想的超然状态表现得淋漓尽致。这四句构成了一个完整的意境单元，为下文的情感抒发做了充分的铺垫。 后四句笔锋一转，切入现实。“一从召入金马门，三载长缨事边徼”，以“一从”与“三载”的时间对照，简洁而有力地概括了诗人入仕后长期奔波于边塞的宦海生涯，与之前的“不知老”形成强烈反差。“金马门”与“边徼”的空间跨度，也暗示了身心的漂泊与束缚。最后两句“几欲含毫寄别离，悠悠乱思如芳草”，是全诗情感的凝聚点。诗人欲写又止，并非无话可说，而是因为离愁别绪太过纷繁复杂，如同春日滋生的芳草，无边无际，难以言尽。这里运用了比喻手法，将抽象的“乱思”化为具体可感的“芳草”意象，既形象贴切，又余韵悠长，使思念之情显得既深沉又绵邈。 整首诗语言质朴流畅，结构清晰（昔-今-情），情感真挚深沉。在艺术上，它成功运用了对比与比喻，通过场景、心境的前后对照，以及“思如芳草”的巧妙设喻，将宦游者的复杂心绪和对友情的珍视表达得含蓄而有力，体现了宋代文人诗情感内敛、注重理趣的特点。

注释

长楸道：两旁种植着高大楸树的大道。楸树，落叶乔木，古代常植于道路两旁。。
大白：大酒杯。此处指饮酒。。
口谈天：高谈阔论，谈论高远玄妙的话题。。
金马门：汉代宫门名，因门前有铜马，故称。后泛指宫门或朝廷。此处指被召入朝为官。。
长缨：长的冠带，代指官服。也指系冠的长带，引申为做官。。
边徼：边境，边塞。徼，边界。。
含毫：以口润笔，指准备写作。毫，毛笔。。
悠悠：形容思绪绵长、纷乱的样子。。
乱思如芳草：纷乱的思绪如同春草般滋生蔓延，无法剪断。。

背景

此诗作者张咏（946—1015），字复之，号乖崖，是北宋太宗、真宗两朝的名臣，以刚直敢言、治绩卓著著称，与寇准交好，世称“寇张”。他出身寒微，太平兴国五年（980年）进士及第，历任地方与中央官职，曾长期在益州（今四川）、杭州等地任职，并参与处理边境事务。 《寄程说傅逸人》的创作背景与张咏的仕宦经历密切相关。诗题中的“程说傅逸人”应是一位姓程、字说傅的隐逸之士，是张咏的旧友。从诗中“一从召入金马门，三载长缨事边徼”可知，此诗大约作于张咏入朝为官并外放处理边事数年之后。北宋初期，朝廷为加强中央集权、巩固边防，官员调动较为频繁，尤其是有才干者常被派往边境或重要州郡。张咏为官刚正，能力突出，很可能经历了这样的外派。 在远离中枢、身处边徼的岁月里，诗人公务繁忙，环境陌生，自然会更加怀念昔日与志同道合的友人无拘无束、畅谈理想的时光。这位“逸人”朋友选择隐逸的生活方式，与诗人自身的宦海浮沉形成对照，使得诗人的思念中或许还夹杂着一丝对自由生活的向往。此诗正是在这样的心境下写就，既是一封寄给远方友人的书信，也是诗人对自己一段人生状态的内心独白，反映了宋代士大夫在“仕”与“隐”、“济世”与“修身”之间的普遍心绪。
诗词大全