原文

昔同白日升穹碧，还同水国司民籍。
三年不见频寄书，两月相过忘行役。
桃花江上雪霏霏，黄鹤楼中风力微。
幽胜逼人魂欲飞，此时不醉无与归。
人间美事应有主，别马蹄沾边塞土。
南楼一望心凄迷，昨夜疏檐滴寒雨。
休誇笔力驱真风，勿忆云山千万重。
但遇西风一行雁，杀青相问莫辞慵。
七言古诗 人生感慨 写景 凄清 友情酬赠 叙事 塞北 官员 抒情 文人 楼台 江南 深沉 游子 真挚 荆楚 豪迈 边关 送别离愁 雨景 雪景

译文

昔日我们如同白日一同升上碧空（一同考中进士），后来又一同在江南水乡掌管民政。三年未见只能频频寄信，这两个月你来访让我忘却了奔波的劳苦。记得桃花江上雪花纷飞，黄鹤楼中风力轻微。那幽静的美景逼得人魂魄都要飞起，那时若不沉醉其中便无人同归。人间的美事都该有它的主人，如今你离别后马蹄已沾上边塞的尘土。我在南楼上一望，心中凄凉迷惘，只因昨夜稀疏的屋檐滴落着寒冷的雨。不要夸耀笔力能驱使自然之风，也不必回忆那相隔的千万重云山。只要遇到西风中南飞的一行大雁，就请写好书信寄来，切莫推辞懒怠。

赏析

《寄晁同年》是北宋诗人张咏写给同年进士晁姓友人的一首七言古诗，全诗情感真挚深沉，结构跌宕有致，充分展现了宋代文人之间深厚的友谊与宦游的复杂心境。 诗歌开篇以“昔同”领起，追忆二人同年及第的荣耀与共事一方的经历，用“白日升穹碧”的比喻，气势不凡，奠定了全诗豪迈与怀旧交织的基调。随后笔锋转入现实，“三年不见”道出别后时光的漫长与思念的绵长，“两月相过”则短暂地重温旧谊，对比中见出情谊的珍贵。 中间四句“桃花江上雪霏霏……此时不醉无与归”，诗人以精炼的笔触勾勒出昔日同游的典型场景：江南春雪、名楼微风、幽胜醉人。这既是情景交融的佳句，也是对往昔美好时光的深情定格。“魂欲飞”三字，将自然美景带来的极致愉悦与精神超脱感表达得淋漓尽致。 然而，“人间美事应有主”一句陡转，将思绪拉回冰冷的现实。友人已奔赴边塞，自己独对寒雨南楼，心境顿时从热烈转为“凄迷”。此处以景衬情，“疏檐滴寒雨”的意象，冰冷、孤寂、绵长，将诗人内心的孤寂与对友人的牵挂渲染得无比浓重。 结尾四句是深情的嘱托。诗人劝友人不必在书信中夸耀文采，也不必感慨路途遥远，只恳切地希望对方能勤通音信。“但遇西风一行雁，杀青相问莫辞慵”，化用鸿雁传书的典故，情感质朴而恳切，“莫辞慵”的叮咛，尤见朋友间不拘形迹的亲密与期盼之殷切。全诗在深情的期盼中收束，余韵悠长。 此诗艺术上融合了叙事、写景、抒情，时空转换自然，情感起伏真切。语言既具唐诗的意象丰美（如“桃花江雪”、“黄鹤楼风”），又见宋诗的理性与深挚，体现了张咏诗歌豪健清丽的风格，是宋代酬赠诗中的佳作。

注释

晁同年：指与作者同一年考中进士的晁姓友人。同年，科举时代同榜考中的人。。
穹碧：碧蓝的天空，此处比喻一同考中进士，如白日升天。。
水国司民籍：指一同在江南水乡地区担任管理户籍、民政的官职。司，掌管。民籍，百姓的户籍。。
行役：因公务或旅行而在外奔波。。
桃花江：泛指江南开满桃花的江河，点明与友人曾共事的江南地域。。
黄鹤楼：位于今湖北武汉的名楼，此处代指作者或友人所在之地，或泛指楚地。。
幽胜：幽静而优美的景色。。
南楼：古楼名，此处可能指武昌南楼，或泛指南方的楼阁，是诗人登临怀远之处。。
心凄迷：心情凄凉而迷惘。。
驱真风：形容文笔有力，能驱遣自然风物入诗。真风，自然之风，亦指真实的风骨。。
云山千万重：形容相隔遥远，山水阻隔。。
一行雁：大雁飞行时常排成“一”字或“人”字形，古时常用鸿雁传书比喻书信往来。。
杀青：古时制竹简，先用火烤去竹汗（水分），便于书写且防蛀，称为杀青。后泛指著作完成或写信。此处指写信。。
莫辞慵：不要因为懒惰而推辞（写信）。慵，懒。。

背景

此诗创作于北宋初期，作者张咏（946—1015）是太宗太平兴国五年（980年）进士。诗中“晁同年”具体所指已难确考，当为张咏同榜进士，二人曾一同及第，并可能在江南地区一同为官，建立了深厚的友谊。后友人调任或出使至边塞地区，而张咏则可能留任或调至荆楚一带（诗中提及黄鹤楼、南楼），二人相隔遥远。 北宋初期，官员调动频繁，文人宦游四方是常态。张咏本人性格刚直，为官有政声，但仕途也非一帆风顺。此诗正是在这样的时代背景与个人经历下写成。它反映了宋代文官制度下，士大夫们在实现政治抱负的同时，也饱受离别之苦，对友情的珍视成为他们精神世界的重要支撑。诗中“边塞土”的提及，也隐约透露出北宋初期边疆并不太平的时代气息。 张咏的诗文集《乖崖集》中收录了大量酬赠、抒怀之作，此诗是其中情深意切、艺术水准较高的一首，展现了这位以治郡闻名的能臣内心细腻真挚的情感世界。
诗词大全