原文

城上江亭簇暮烟，城根老树浸江澜。
何人临静夜歌罢，独客凭高秋兴宽。
直下路通诸国远，偏东山隔半溪寒。
渔翁似会清吟意，笑逐江鸥过浅滩。
七言律诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 江亭 江澜 沉郁 浅滩 淡雅 游子 秋景 荆楚 黄昏

译文

城墙上江边的亭子笼罩在傍晚的烟雾中，城墙脚下的老树浸泡在江水的波澜里。是谁在这寂静的夜晚歌声停歇后，留下我这孤独的旅人登高远眺，秋天的情怀变得格外开阔。笔直向下的水路连通着远方各地，偏东方向的山峦隔开了半条透着寒意的溪流。打渔的老翁似乎领会了我这清雅吟咏的心意，笑着伴随江鸥飞过了浅浅的沙滩。

赏析

吴融的这首《和人登朗州江亭》是一首典型的晚唐羁旅登临之作，通过描绘秋日傍晚江亭的景色，抒发了诗人孤寂的旅怀与开阔的秋思。全诗意境苍茫，情感细腻，体现了晚唐诗歌向幽深细腻发展的艺术特色。 首联“城上江亭簇暮烟，城根老树浸江澜”以工笔勾勒出登临所见的总画面。一个“簇”字，生动地写出了暮霭聚集的动态感；一个“浸”字，则形象地刻画出老树与江水相依的静态，一静一动，奠定了全诗苍茫而略带寒意的基调。颔联“何人临静夜歌罢，独客凭高秋兴宽”由景及情，巧妙设问。前句的“歌罢”暗示了先前可能存在的热闹或他人的陪伴，与后句“独客”的孤寂形成鲜明对比。然而，这种孤寂并未导向悲切，反而在登高望远中化作了“秋兴宽”的旷达情怀，情感转折自然，体现了诗人复杂的心境。 颈联“直下路通诸国远，偏东山隔半溪寒”将视野进一步推向远方与近处。“直下”与“偏东”的空间对举，“通远”与“隔寒”的意境对照，既展现了地理空间的辽阔，又暗含了人生旅途的遥远与阻隔，是典型的情景交融手法。尾联“渔翁似会清吟意，笑逐江鸥过浅滩”是全诗的点睛之笔。诗人将自身的情感投射到渔翁身上，一个“似会”，一个“笑逐”，使原本孤寂的画面瞬间充满了生机与暖意。渔翁与江鸥的自由自在，恰与诗人的羁旅漂泊形成对照，却又在“清吟意”上达成共鸣，含蓄地表达了诗人对超脱、闲适生活的向往。整首诗结构严谨，从暮色苍茫的静景写到渔翁逐鸥的动景，情感由孤寂转向旷达再归于淡远，语言清丽，对仗工整，是晚唐七律中意境浑成的佳作。

注释

朗州：唐代州名，治所在今湖南省常德市。。
簇暮烟：形容傍晚的烟雾聚集、缭绕。簇，聚集。。
城根：城墙的根部、底部。。
浸江澜：浸泡在江水的波澜之中。澜，大波浪。。
独客：孤独的旅人，此处指诗人自己。。
凭高：登临高处。凭，倚靠，此处引申为登临。。
秋兴宽：秋天的感怀思绪变得开阔、辽远。兴，兴致，情怀。。
诸国：指朗州周边或水路通达的各个地区、城邑。。
偏东：偏向东方。。
半溪寒：半条溪水透着寒意，形容秋意。。
会：领会，理解。。
清吟意：清雅吟咏的情趣或心境。。
逐：追随，伴随。。

背景

此诗创作于晚唐时期，作者吴融历经唐昭宗朝，目睹了唐王朝的日益衰微与社会的动荡不安。吴融本人仕途并不得意，曾因事遭贬，其诗作常流露出漂泊无依的感伤与对时局的忧虑。《和人登朗州江亭》便是在这样的个人与时代双重背景下写成的。 “朗州”地处湖南，在当时并非政治经济中心，而是一个相对偏远的州郡。诗人或因公务、或因贬谪、或因游历至此，在秋日傍晚与友人（诗题中“和人”即与他人唱和）一同登临江亭。眼前的江景暮色，触发了这位天涯孤客的复杂心绪。一方面，国家的衰败、个人的失意使其内心充满孤寂与寒意（如“半溪寒”）；另一方面，开阔的江天景色与自由的自然生灵（渔翁、江鸥）又给予他暂时的慰藉与超脱的向往。这首诗正是这种矛盾心境的真实写照，反映了晚唐文人在乱世中既无法摆脱现实羁绊，又渴望心灵自由的普遍心态。其情感内核与艺术手法，与杜牧、许浑等晚唐诗人的登临怀远之作一脉相承。
诗词大全