原文

官职过身鬓已衰，傍人应讶退休迟。
从来蜀地称难制，此是君恩岂合违。
兵火因由难即问，郡城牢落不胜悲。
无烦苦意思诸葛，只可颁条使众知。
七言律诗 人生感慨 叙事 官员 巴蜀 悲壮 感怀 抒情 政治抒情 文人 旷达 民生疾苦 沉郁 郡城

译文

官职任期已满，我的鬓发早已斑白衰老，旁人或许会惊讶我为何迟迟不退休归隐。自古以来蜀地就以难以治理而著称，如今朝廷再次任命我，这是君主的恩典，我怎能推辞违背？战乱的起因缘由一时难以追问清楚，眼前的州郡城池一片荒凉破败，景象令人不胜悲伤。不必再费尽苦心去追思效仿诸葛亮的治国谋略，眼下只需颁布简明法令，让百姓知晓遵守便好。

赏析

这首诗是一位年迈官员在再次被任命治理蜀地时的感怀之作，情感复杂深沉，充满了身世之叹与责任之思。首联“官职过身鬓已衰，傍人应讶退休迟”以自画像开篇，直言自己年事已高，本应退休，却仍被任用，为全诗奠定了苍凉感慨的基调。颔联“从来蜀地称难制，此是君恩岂合违”则笔锋一转，点明蜀地治理之难是历史共识，但“君恩”难违，体现了古代士大夫忠君体国的典型心态，在个人感慨中注入了家国责任。颈联“兵火因由难即问，郡城牢落不胜悲”将视野投向现实，描绘了经历战乱后城池荒芜的惨淡景象，“难即问”与“不胜悲”对举，表达了面对复杂历史遗留问题和眼前凄凉的无奈与痛心。尾联“无烦苦意思诸葛，只可颁条使众知”是全诗思想的落脚点，诗人自谦无法像诸葛亮那样深谋远虑、力挽狂澜，只求务实地理顺政令、安抚百姓，这种务实精神与谦抑态度，反而更显出一位老臣在艰难时局下的清醒与担当。全诗语言质朴，情感真挚，将个人衰老的感伤、对君命的服从、对民生凋敝的悲悯以及务实求治的决心融为一体，展现了宋代官员一种内敛而坚韧的精神风貌。

注释

蜀川：指四川地区，古称蜀地。。
官职过身：指官职的任期已满或超过了通常的任职年限。。
鬓已衰：鬓发已经斑白稀疏，形容年老。。
退休迟：指到了应该退休的年纪却迟迟没有退下。。
难制：难以治理、控制。蜀地因地形险要、民风独特，历史上常被视为治理难度大的地区。。
此是君恩岂合违：这（再次任命）是君主的恩典，怎么能够违背呢？。
兵火：战火，指战争带来的破坏。。
因由：原因，缘由。。
难即问：难以立刻追问清楚。。
郡城牢落：指州郡城池荒凉破败，人烟稀少。牢落，稀疏零落的样子。。
无烦苦意思诸葛：不必费尽心思去效仿诸葛亮（的治国方略）。。
颁条：颁布法令条规。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，但从内容推断，应作于宋代。诗中“蜀川”、“兵火”、“郡城牢落”等语，暗示了创作背景可能与宋初平定后蜀，或两宋之交蜀地经历战乱（如王小波、李顺起义，或宋金、宋蒙战争波及蜀地）后的重建时期有关。宋代蜀地因其重要的战略地位和“难于上青天”的地理环境，一直是中央政权重点经营又深感治理不易的区域，常派遣重臣或经验丰富的官员镇守。诗人作为一名鬓发已衰的老臣，在可能已预期退休之时，再次被朝廷委以治理蜀地的重任。他面对的是战火摧残后民生凋敝、百废待兴的烂摊子（“郡城牢落”），内心充满矛盾：既有年老力衰的疲惫，有对艰巨任务的忧虑，更有忠君爱国的责任感驱使他接受任命。这首诗正是这种复杂心境下的产物，它并非豪言壮语，而是真实记录了一位身处特定历史节点的地方大员，其内心的责任感与无力感交织的复杂状态，具有鲜明的时代印记和史料价值。
诗词大全