原文

后园花开红满枝，太守倦游红不知。
看花小吏报花信，太守茫然心忽悲。
头上光阴瞥尔过，昨日少年今老大。
见说花间舞蝶狂，翻飞更着游蜂和。
七言古诗 中原 人生感慨 写景 凄美 官员 悲壮 抒情 文人 春景 晚唐唯美 沉郁 花园 说理

译文

后花园里鲜花盛开，红艳艳缀满了枝头，太守我却因厌倦宦游，竟不知这满园春色。看管花园的小吏前来报告花开的消息，太守我茫然若失，心中忽然涌起一阵悲凉。头上的光阴啊，就这样飞快地流逝，昨日还是翩翩少年，今日已是垂垂老矣。听说那花丛间蝴蝶正狂舞，更有那蜜蜂上下翻飞，应和着这热闹的春景。

赏析

刘兼的这首《书园吏申花开榜子》是一首典型的感时伤逝之作，通过“花开”这一寻常事件，触发了诗人对时光流逝与人生易老的深沉感慨。全诗语言质朴，情感真挚，在平实的叙述中蕴含着深刻的哲理。 诗的前四句以对比手法展开：后园“红满枝”的盎然春意，与太守“红不知”的倦怠漠然形成鲜明对照。一个“倦”字，道出了宦海沉浮的疲惫；一个“悲”字，则引出了下文的核心情绪。小吏的“报花信”成为情感转折的契机，将诗人从日常的麻木中惊醒，直面生命的流逝。 后四句直抒胸臆，将感慨推向高潮。“头上光阴瞥尔过”运用了夸张比喻，极言时光飞逝之迅疾。“昨日少年今老大”则是对人生短暂最直白、也最震撼的陈述，充满了时不我待的紧迫感与无奈。结尾两句笔锋一转，以“舞蝶狂”、“游蜂和”的热闹花间景象作结，看似写景，实则以乐景写哀情。蜂蝶在春光中尽情欢愉，反衬出诗人因意识到生命将尽而产生的迟暮之悲，这种热闹与孤寂、生机与衰朽的对比，极大地增强了诗歌的艺术感染力。 整首诗结构紧凑，由景入情，由情及理，完成了从具体事件到普遍人生感悟的升华。它不仅是诗人个人心境的写照，也反映了封建时代士大夫在仕途与人生理想矛盾中的普遍心态，具有广泛的共鸣性。

注释

书园吏申花开榜子：诗题意为“记录园吏呈报花开消息的文书”。书，记录。园吏，管理花园的小吏。申，呈报。花开榜子，报告花开的文书。。
太守：古代州郡的最高行政长官。此处指诗人自喻或泛指地方官员。。
倦游：对宦游（为官生涯）感到厌倦。。
红不知：不知道花已盛开。红，代指花。。
花信：花开的消息。。
瞥尔：形容时间极快地流逝。瞥，很快地看一眼。。
见说：听说。。
翻飞：上下飞舞。。
游蜂：飞来飞去的蜜蜂。。
和：应和，这里指蜜蜂与蝴蝶一同飞舞，更添热闹。。

背景

此诗作者刘兼，生卒年不详，大致活动于唐末至五代宋初。这一时期，藩镇割据，战乱频仍，王朝更迭如同走马灯，社会处于大动荡之中。士人的命运往往随政局浮沉，充满了不确定性与幻灭感。刘兼本人历任荣州刺史等地方官职，其诗作多流露出对宦途的厌倦与对时光、人生的思考。 《书园吏申花开榜子》的创作，很可能源于诗人某次真实的官署生活经历。作为一州长官（太守），他深陷于繁杂的公务与官场应酬（“倦游”），以至于忽略了身边最自然、最美好的生命迹象——花开。当园吏的例行报告（“花开榜子”）突然将他拉回对自然与生命的感知时，巨大的时空错位感与生命虚无感瞬间击中了他。春光年年依旧，而人的青春与生命却一去不返，这种认知在动荡不安的时代背景下，显得尤为尖锐和悲凉。此诗正是这种时代氛围与个人心境交织下的产物，是唐末五代士人内心苦闷与哲思的典型表达。
诗词大全