原文

万象盘回处，年来此创亭。
喧阗当邑地，清绝倚禅扃。
砌迥波流碧，窗凉洞壑青。
人家晴渡口，渔钓暖沙汀。
岸竹风成韵，皋禽晓晒翎。
栽花多是药，题壁半书经。
远客凭消恨，高僧与勒铭。
扫苔朝复暮，闲日醉还醒。
不可穷吟思，将须列画屏。
浮虚莫轻赏，美美独丁宁。
五言古诗 人生感慨 写景 官吏 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 晨光 楼台 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 花草 荆楚 说理

译文

在万千景象回环盘绕的地方，近年来创建了这座亭子。它地处县城喧闹之地，却又清幽绝伦，仿佛倚靠着佛寺的门庭。高远的台阶下碧波流淌，清凉的窗外是青翠的洞壑。晴朗的日子里，渡口边可见人家；温暖的沙洲上，渔人正在垂钓。岸边的竹林在风中自成韵律，水边的禽鸟在清晨晾晒羽毛。栽种的花卉多是药材，题写在墙壁上的文字一半是佛经。远方的客人可在此凭栏消解愁恨，高僧曾在此刻下铭文。我每日清扫着青苔，从早到晚，在闲暇的日子里时而沉醉，时而清醒。这美景无法用诗句完全描绘，真应该将它绘入画屏。不要轻易去欣赏那些浮华虚妄的事物，唯有这‘美美’的意境，值得我反复叮咛。

赏析

《登崇阳县美美亭》是北宋名臣张咏的一首五言排律，生动描绘了美美亭的地理形胜与清幽景致，并借景抒怀，表达了作者超然物外的吏隐情怀与对清静境界的追求。全诗结构严谨，层次分明。开篇点题，总写亭之位置与创建时间。随后展开具体描绘：先以“喧阗”与“清绝”的对比，突出亭子闹中取静的独特；再通过“波流碧”、“洞壑青”、“晴渡口”、“暖沙汀”等意象，从水、山、人、渔多角度勾勒出一幅动静相宜的山水画卷。中间“岸竹风成韵，皋禽晓晒翎”一联，观察细腻，充满自然生趣。而“栽花多是药，题壁半书经”则巧妙融入了禅意与养生的哲思，提升了景物的文化内涵。后六句转入抒情与议论，“远客”、“高僧”的提及，拓展了亭子的精神空间；“扫苔”、“闲日”则直抒作者日常的闲适与自得。结尾“浮虚莫轻赏，美美独丁宁”，卒章显志，将眼前实景升华为一种人生境界的象征，告诫世人应摒弃浮华，珍视并追求内在的、真实的美好。全诗语言清丽，对仗工整，写景如画，情理交融，充分体现了宋代士大夫将宦途与心隐相结合的生活理想与审美情趣。

注释

崇阳县：宋代县名，属荆湖北路，今湖北省咸宁市崇阳县。。
美美亭：亭名，取‘美美与共’或‘赞美美好’之意，为张咏任崇阳知县时所建。。
万象盘回：形容亭子所处地势高峻，四周景象万千，回环往复。。
喧阗：喧哗，热闹。。
禅扃：禅寺的门户，代指佛寺。扃，门闩，引申为门。。
砌迥波流碧：台阶高远，映照着碧绿的流水。砌，台阶。。
洞壑青：山洞和沟壑一片青翠。。
皋禽：水边的禽鸟。皋，水边高地。。
晒翎：晾晒羽毛。。
题壁半书经：墙壁上的题字，一半是抄写的佛经。。
勒铭：刻写铭文，以记功德或抒怀。。
浮虚：浮华虚妄的事物。。
丁宁：同“叮咛”，再三嘱咐。。

背景

此诗创作于张咏担任崇阳知县期间（约公元980-983年）。张咏是北宋太宗、真宗两朝名臣，以治绩卓著、性格刚直著称，世称“张乖崖”。他在地方任职时，注重民生，兴修水利，颇有建树。美美亭很可能为其在崇阳任上所建或修缮的一处景观。北宋初期，士大夫阶层在承平环境中，普遍追求一种既能尽责于公务，又能寄情山水、修养心性的生活方式，即所谓的“吏隐”。修建亭台楼阁，作为公务之余的休憩与交游之所，是这种风尚的体现。张咏此诗，正是在这样的时代风气与个人为官经历下写就。诗中既描绘了作为地方官治理下的安宁景象（“人家晴渡口”），又淋漓尽致地表达了自己沉浸于自然与禅意中的闲适心境，是其儒吏身份与隐逸情怀的生动写照。
诗词大全