原文

东南云物异，端正产贤人。
才大何高古，名雄始入秦。
文江横舫楫，艺圃刬荆榛。
民事忧偏切，金门老更亲。
天教任孤直，帝亦赏清贫。
功业荣书史，铨题洽缙绅。
苦闻辞禄绶，远拟访仙真。
却顾希颜者，迟留塞草春。
中原 五言古诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 敬仰 文人 沉郁 颂赞

译文

东南方的云气景物不同寻常，端正之地诞生了您这位贤人。您的才学宏大，格调高古；声名雄健，方才得以进入京城。您的文才如大江横流，可作舟楫指引方向；在学术的园圃里，您铲除荆棘，开辟道路。您深切忧虑百姓的事务，在朝廷之中，年事愈高愈受亲近。上天赋予您孤高耿直的品性，皇帝也赞赏您清贫自守的节操。您的功业荣耀载入史册，吏部的考评也深得朝中官员的认同。近来苦于听闻您要辞去官职，打算远行去寻访仙人真道。回头看看我这个仰慕颜回、安贫乐道的人，却还迟迟滞留在这边塞的春草之中。

赏析

《上杨大谏徽之》是北宋诗人王禹偁呈献给前辈名臣杨徽之的一首五言排律，全诗以敬仰赞誉为基调，通过精炼的笔触勾勒出一位德才兼备、清正耿直的士大夫形象。开篇以地理祥瑞起兴，"东南云物异，端正产贤人"，将杨徽之的诞生与天地灵气相联系，奠定了全诗崇高的颂扬格调。诗中运用了丰富的比喻手法，如"文江横舫楫，艺圃刬荆榛"，前者将其文学影响力比作可渡人的江河舟楫，后者将其学术开拓比作开垦荒芜的园圃，形象生动地赞颂了其在文坛与学界的领袖地位与开创之功。 诗歌中间部分着重刻画杨徽之的为官品格："民事忧偏切"体现其民本思想，"金门老更亲"则暗含其虽年长却愈受朝廷倚重；"天教任孤直，帝亦赏清贫"更是对其刚直不阿与清廉自守双重美德的高度概括，将个人品格与天命、皇恩相连，提升了赞誉的层次。结尾处笔锋微妙一转，"苦闻辞禄绶，远拟访仙真"，透露出杨徽之可能萌生退隐之意的信息，而诗人以"希颜者"自况，表达了对前辈风范的追慕与自身处境的感慨，"迟留塞草春"的意象，在赞誉之余，平添了一丝身世对照的淡淡惆怅，使全诗情感更为复杂、真挚。此诗结构严谨，对仗工整，用典贴切，体现了王禹偁作为宋初白体诗派代表诗人向杜甫学习后，诗风转向沉郁顿挫的尝试，是宋代早期酬赠诗中的佳作。

注释

上：呈上，敬献。古代下级或晚辈写给上级或尊长的书信、诗文常用此字。。
杨大谏徽之：指杨徽之，字仲猷，北宋初年著名谏官、诗人。"大谏"是对谏议大夫的尊称。。
东南云物异：东南方向的云气景物不同寻常。古人认为杰出人物出生时，其地会有祥瑞之兆。。
端正产贤人：指杨徽之的家乡（建州浦城，今属福建）地灵人杰，诞生了贤德之人。。
入秦：指进入京城（汴京）。秦地代指关中，此处借指北宋都城开封。。
文江横舫楫：比喻杨徽之的文学才华如大江横流，可作舟楫（指引方向）。。
艺圃刬荆榛：比喻杨徽之在学术领域（艺圃）披荆斩棘，开辟道路。刬（chǎn），铲除。荆榛，泛指丛生的灌木，喻指学术上的荒芜或障碍。。
金门：金马门的简称，汉代宫门名，学士待诏之处，后泛指朝廷或皇宫。。
孤直：孤高耿直，形容品格刚正不阿，不随流俗。。
清贫：清寒贫苦，此处指为官清廉，甘于清贫的生活。。
铨题：指吏部铨选官员的评语或题名。铨，选拔官吏。。
缙绅：插笏于绅带间，是古代官员的装束，后用作官宦的代称。。
辞禄绶：辞去官职。禄绶，俸禄和印绶，代指官职。。
访仙真：寻访仙人。指有归隐求仙的意向。。
希颜者：仰慕、效法颜回的人。颜回是孔子最得意的弟子，以安贫乐道著称。此处诗人自指。。
迟留塞草春：在边塞的春草中迟迟停留。指诗人自己当时可能身处边远之地为官。。

背景

此诗创作于北宋太宗至道年间或真宗初年。作者王禹偁是宋初著名的直臣与文学家，性格耿介，屡因直言进谏遭贬。杨徽之则是其前辈，宋初重要的文臣、学者和诗人，曾任谏议大夫，以学识渊博、直言敢谏和提携后进著称，深得太宗赏识，曾参与编纂《文苑英华》。两人在政治理念与文学趣味上颇有共鸣。王禹偁写作此诗时，可能正身处贬谪之地或外任期间（诗中"迟留塞草春"或有所指），而听闻德高望重的杨徽之或有辞官归隐之意。诗中既包含对前辈功业品格的由衷敬仰与赞誉，也暗含了对朝中正直力量可能离去的忧虑，以及对自己宦海浮沉、抱负难展的些许感慨。这首诗反映了北宋初期士大夫之间以道义和文学相砥砺的风气，是研究王禹偁交游与思想的重要作品。
诗词大全