原文

英贤去世世同悲，管葛才能更比谁。
心尽西山离隐后，名喧深殿受恩时。
谋猷不枉称人杰，精审真堪作吏师。
谩就高原向东哭，路长天远岂能知。
七言律诗 友情酬赠 官员 巴蜀 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 颂赞

译文

贤能之士的离世，举世同悲，管仲、诸葛亮般的才能，如今又能与谁相比？您尽心竭力，即便在离开朝廷隐居西山之后，声名依然响彻于皇宫深处，那是您深受皇恩的时刻。您的谋略规划，无愧于“人杰”的称号；您的精细明察，真可成为百官的楷模。我徒然在这高原上向着东方痛哭，路途漫长，天宇遥远，我的哀思您又怎能知晓？

赏析

这首《蜀中伤陈恕左丞》是北宋诗人张咏悼念同僚、名臣陈恕的七言律诗，情感沉痛真挚，评价崇高恳切，展现了士大夫之间深厚的同道情谊与对国士的敬仰。 首联“英贤去世世同悲，管葛才能更比谁”开篇点题，以“世同悲”奠定全诗哀悼的基调，并以管仲、诸葛亮这两位历史上最杰出的政治家、谋略家作比，将陈恕的才能推至顶峰，评价极高，也暗示了其去世对国家是巨大损失。颔联“心尽西山离隐后，名喧深殿受恩时”回顾陈恕的仕宦生涯，一“离”一“受”，概括了其宦海沉浮却始终忠诚尽责的经历。“心尽”与“名喧”对举，凸显其无论身处何地，都心系朝廷，最终赢得君王信任与显赫声名。 颈联“谋猷不枉称人杰，精审真堪作吏师”转入具体评价，从“谋略”和“行政”两个维度盛赞陈恕。“人杰”与“吏师”的称号，精准概括了其作为战略家与实干家的双重卓越品质，这是对其政治才能最凝练的盖棺定论。尾联“谩就高原向东哭，路长天远岂能知”将笔触拉回诗人自身，情感达到高潮。“高原”点明诗人身在蜀地，“向东哭”则因陈恕逝于京城开封方向，空间的距离强化了生死永隔的悲痛。“谩”（徒然）、“岂能知”等词，充满了无力感与深切的哀思，使前面的所有赞誉都落回到诗人个人真挚的伤痛上，收束有力，余韵悠长。 全诗结构严谨，由悲而起，经追忆、评价，终归于个人之恸，情感层层递进。用典贴切，对仗工整，语言质朴而感情浓烈，是一首情辞并茂的悼亡佳作，不仅寄托了个人哀思，也记录了历史对一位能臣的公正评价。

注释

陈恕左丞：陈恕，字仲言，北宋名臣，曾任三司使、参知政事等要职，以精于财政、刚正不阿著称。左丞，尚书左丞，为尚书省副长官。。
管葛：管仲和诸葛亮。管仲是春秋时期齐国名相，助齐桓公成就霸业；诸葛亮是三国时期蜀汉丞相，以智慧和忠诚闻名。此处用以比喻陈恕的杰出才能。。
西山离隐：指陈恕曾因直言进谏或政治风波而暂时离开朝廷，退居或外放。西山，常指隐居之地。。
深殿：指皇宫深处，朝廷中枢。。
谋猷：谋略，规划。猷，计划、谋划。。
精审：精细明察。。
吏师：官吏的楷模、老师。。
谩：通“漫”，徒然，空自。。
高原：此处指蜀地的高处，或泛指地势较高之处，暗含诗人所处之地与陈恕相隔遥远。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体时间应在陈恕去世之后。陈恕（约945-1004年），是宋太宗、真宗朝的重要大臣，以善理财政、性格刚直闻名。他长期主持三司（北宋最高财政机构），对北宋初期的经济制度建设和国库充实贡献卓著，被誉为“计相”。其仕途并非一帆风顺，曾因触怒太宗而被贬，后又获起复，深受真宗信赖。他的去世，在朝野引起震动。 作者张咏（946-1015年），号乖崖，是北宋初年有名的直臣、能臣，与陈恕为同时代人，且性格、政见有相似之处，都以刚毅果断、关心民瘼著称。张咏曾两度知益州（治所在今四川成都），政绩斐然。此诗题为“蜀中伤”，很可能作于张咏任职蜀地期间。当时他远离京城，惊闻老友兼同僚陈恕去世的噩耗，悲痛不已，遂写下这首悼诗。诗中“高原向东哭”正是其身处蜀地、遥望汴京的真实写照。这首诗不仅是个人的哀悼，也反映了北宋初期士大夫群体对一位杰出政治同道的集体追思与高度认可。
诗词大全