原文

脱尘还与比仙游，露腹何妨近品流。
嫩壳半遗红药地，细声偏傍绿杨楼。
诗家取象吟难尽，画格偷真意不休。
正好儒林拟緌绋，凭栏无苦预悲秋。
七言律诗 中原 咏物 咏物抒怀 夏景 抒情 文人 旷达 楼台 淡雅 清新

译文

新蝉脱去尘泥，羽化高飞，其姿态飘逸如仙游；它坦露腹部的鸣器，品性清高，又何妨接近雅士之流。嫩薄的蝉壳，一半还遗落在芍药盛开的庭院；它初鸣的细声，偏偏萦绕在绿杨掩映的楼头。诗人取它作意象，吟咏不尽其神韵；画家描摹其真形，追求意趣永无休。此刻馆阁中的文士们正拟整肃衣冠，谈论经纶，我倚着栏杆聆听蝉鸣，且不必预先为即将到来的秋天而悲愁。

赏析

《馆中新蝉》是五代宋初诗人刘兼的一首咏物七律，通过描绘馆阁中新蝉的形态与声音，寄托了文人的雅趣与超脱情怀，艺术手法细腻，意境清远。 首联“脱尘还与比仙游，露腹何妨近品流”，开篇即赋予新蝉高洁脱俗的品格。蝉从泥土中“脱尘”而出，羽化登高，其过程被喻为“仙游”，瞬间将寻常昆虫提升至超凡境界。“露腹”鸣叫本是自然现象，诗人却以“何妨近品流”为之辩护，实则是以蝉自喻或喻人，表明清高之士虽姿态不同，但其内在品性足以跻身雅流。 颔联“嫩壳半遗红药地，细声偏傍绿杨楼”，转入具体场景的描绘，对仗工整，色彩与声音交织。“嫩壳”遗于“红药地”，暗示其新生与华美环境的交融；“细声”傍于“绿杨楼”，则将其清音与文人雅集之所关联。这两句不仅观察入微，更在空间上构建了一幅动静相宜、声色俱佳的馆阁夏景图，体现了诗人细腻的观察力与精巧的构图能力。 颈联“诗家取象吟难尽，画格偷真意不休”，从直接描写转为评论，探讨艺术创作中蝉这一意象的永恒魅力。诗人与画家都试图捕捉蝉的神韵，但“吟难尽”、“意不休”，道出了艺术再现自然之物的难度与追求，也侧面烘托了蝉所蕴含的丰富艺术潜能，深化了咏物的主题。 尾联“正好儒林拟緌绋，凭栏无苦预悲秋”，将蝉鸣与馆中文士的活动并置，并引出个人感悟。在文士们忙于“拟緌绋”（可能暗指仕途功名或学术活动）的背景下，诗人“凭栏”独听蝉鸣，却一反“蝉鸣悲秋”的传统套路，提出“无苦预悲秋”。这体现了诗人豁达的襟怀与对当下美好的珍惜，在夏日的生机中暂忘秋日的萧瑟，使全诗在清雅的基调上更添一份从容与超然。 全诗咏蝉而不泥于蝉，处处关合“馆中”文士的环境与心境，物我交融，格调清新，语言凝练，是五代宋初咏物诗中颇具特色的一首。

注释

馆中：指馆阁，古代掌管图书、编修国史的官署，如昭文馆、史馆、集贤院等。。
新蝉：初夏刚羽化出土的蝉。。
脱尘：脱离尘世，指蝉从地下泥土中钻出。。
比仙游：可与仙人游历相比，形容蝉羽化后高飞，姿态飘逸。。
露腹：露出腹部。蝉的腹部有发音器，鸣叫时振动。。
品流：品类，等级。此处指蝉虽为微物，但其清高的品性不妨碍它接近高雅的品类。。
嫩壳：蝉蜕下的半透明外壳。。
红药地：种植芍药（红药）的地方，指华美的庭院。。
细声：指蝉初鸣时细弱的声音。。
偏傍：偏偏靠近。。
绿杨楼：绿杨掩映的楼阁，文人雅士聚集之所。。
诗家取象：诗人选取蝉作为吟咏的意象。。
画格偷真：画家的笔法力求逼真地描绘蝉的形态。。
儒林：指文士、学者聚集之处，与“馆中”呼应。。
拟緌绋：緌（ruí），古代冠带结在下巴下面的下垂部分；绋（fú），系印章或佩玉的丝带。"拟緌绋"字面意思是准备冠带印绶，此处引申为准备出仕为官，或指文士们端庄的仪态。。
凭栏：倚着栏杆。。
预悲秋：预先生出悲秋的情绪。蝉鸣常被视为秋声，引发悲凉之感。。

背景

此诗作者刘兼，生卒年不详，主要活动于五代至宋初，曾任职于馆阁。《馆中新蝉》的创作背景与他的馆阁生涯密切相关。五代宋初，政局更迭频繁，但文化传承未绝，馆阁作为国家藏书与修史的中心，聚集了一批文人学者。他们在此校勘典籍，吟咏唱和，形成了一种相对清雅超脱的文化氛围。 诗中“馆中”即指此类机构。蝉在夏季出现于馆阁庭院，其“脱尘”、“仙游”的意象，很可能触发了身处官署却向往精神自由的文人的共鸣。刘兼本人历经朝代变迁，对仕途荣辱或有较深体会，故能在咏蝉时寄托超然物外之思。尾联“凭栏无苦预悲秋”，或许也隐含了对时代动荡、个人前程未卜的一种暂时性的排遣与豁达，在蝉鸣的夏日片刻中寻求心灵的宁静。 从文学脉络看，咏蝉诗自魏晋以来渐成传统，如骆宾王《在狱咏蝉》以蝉喻高洁，李商隐亦有咏蝉名句。刘兼此诗承袭了这一传统，但将场景特定于“馆中”，结合文士的日常生活与精神世界进行抒写，体现了五代宋初诗歌由唐入宋过程中，题材趋于日常化、理性化，意境追求清远淡雅的过渡特点。
诗词大全