原文

闲愁休问意休疑，此事关身合再思。
心静易求长世法，气狂难与少年时。
新编到底将何用，旧好如今更有谁。
犹忆公堂秋会否，绕窗寒竹夜风吹。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 含蓄 夜色 悲凉 抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 秋景 说理

译文

那些无端的愁绪不要再问，心中的疑虑也暂且搁置，因为这事关自身，应当再三思量。心境宁静才容易领悟长久的处世之道，而狂放不羁的意气已难与少年时代相比。新写的诗篇究竟能有什么用处？旧日的知心好友如今还剩下谁？还记得当年在公堂上秋日聚会的情景吗？此刻，只有寒冷的夜风绕着窗外的竹林吹拂。

赏析

《寄郝太冲》是晚唐诗人李山甫写给友人的一首七言律诗，全诗以深沉内省的笔触，抒发了中年之际对人生、世情与友情的复杂感慨，体现了晚唐士人沉郁顿挫的典型心境。 首联“闲愁休问意休疑，此事关身合再思”开宗明义，劝诫友人（亦是自省）放下无谓的愁绪与疑虑，直面关乎自身命运的重大问题，需反复思量。这奠定了全诗理性思辨的基调。颔联“心静易求长世法，气狂难与少年时”是全诗警策之句，通过“心静”与“气狂”、“易求”与“难与”的鲜明对比，深刻揭示了年龄增长带来的心境变化：唯有沉淀浮躁，归于宁静，方能领悟处世哲学；而年少时的轻狂意气，已随岁月流逝，不可复得。此联富含人生哲理，语言凝练，对仗工整。 颈联“新编到底将何用，旧好如今更有谁”将思绪转向文事与交游，发出双重喟叹：一是对自身文学创作价值的怀疑，二是对知交零落的深切悲凉。这既是个人际遇的写照，也折射出晚唐末世文人普遍的迷茫与孤独感。尾联“犹忆公堂秋会否，绕窗寒竹夜风吹”以景结情，笔锋一转，以问句唤起对往昔欢聚的温暖回忆，但旋即用“寒竹夜风”的萧瑟景象收束，将无尽的怀想与当下的孤寂都融入这凄清的画面之中，余韵悠长，极具含蓄蕴藉之美。 整首诗情感真挚，层次分明，从理性自省到感性追忆，完成了完整的情感闭环。其艺术手法上，对比鲜明，对仗精工，情景交融，充分展现了李山甫作为晚唐诗人细腻深沉的艺术风格。

注释

寄：寄赠，写给。。
郝太冲：诗人的友人，生平不详。。
闲愁：无端无谓的忧愁。。
关身：关系到自身，与自身利害相关。。
合：应当。。
长世法：长久处世的方法、道理。。
气狂：意气狂放，血气方刚。。
新编：新近创作的诗文。。
旧好：旧日的知交好友。。
公堂：官署的厅堂，或指友人昔日聚会的场所。。
秋会：秋天的聚会。。

背景

此诗创作于晚唐时期。李山甫生卒年不详，但活动于唐僖宗、昭宗朝，正是唐王朝国势衰微、政局动荡、战乱频仍的末世。诗人虽有才学，但仕途坎坷，长期沉沦下僚，对时局与个人命运有着深刻的无力感与幻灭感。 《寄郝太冲》的创作具体契机虽不可详考，但从诗题“寄”字及内容推断，当是诗人与友人郝太冲分别后，有感于中年心境、世态炎凉及故交零落，遂作此诗以寄怀，既是对友人的宽慰与共勉，也是自我心迹的剖白。诗中“新编到底将何用”的感慨，透露出在混乱时局下，文人传统“立言”价值受到的冲击与怀疑。“旧好如今更有谁”则直接反映了在社会动荡中人际关系的脆弱与知音难觅的孤独，这是晚唐许多失意文人的共同心声。尾联对“公堂秋会”的追忆，或许指向诗人与郝太冲等友人昔日一段相对安稳或意气风发的时光，与眼前“寒竹夜风”的冷寂现实形成强烈对比，更添沧桑之感。此诗正是在这样的时代背景与个人境遇交织下产生的深沉之作。
诗词大全