原文

久负嵩云约，年来半白头。
风惊落叶夕，雨滴戍城秋。
调古将谁合，心狂谩自愁。
迟回不能寐，重起凭危楼。
中原 五言律诗 人生感慨 仕途感怀 写景 夜色 孤独 官员 惆怅 抒情 文人 楼台 沉郁 秋景

译文

长久以来辜负了归隐嵩山的约定，近年来已是头发半白。秋风惊动落叶的傍晚，冷雨滴落在戍城的秋色里。我格调高古能与谁相知？内心狂放徒然自我忧愁。徘徊犹豫无法入睡，只得再次起身，独倚高楼。

赏析

《郡斋秋夕》是北宋诗人张咏的一首五言律诗，通过描绘秋夕郡斋的萧瑟景象，抒发了诗人年华老去、志向未酬以及知音难觅的深沉感慨。首联“久负嵩云约，年来半白头”直抒胸臆，以“久负”与“半白头”形成时间与生命的张力，奠定全诗沉郁的基调。颔联“风惊落叶夕，雨滴戍城秋”是写景名句，以“惊”、“滴”两个动词活化秋景，寓情于景，风声雨声交织着落叶与戍城的孤寂，将自然之秋与心境之秋融为一体，意境苍凉。颈联“调古将谁合，心狂谩自愁”转入直接抒情，直言自己格调高古、心性狂放，与世俗格格不入，因而陷入无人理解的孤独与愁闷，这是对自我精神世界的深刻剖析。尾联“迟回不能寐，重起凭危楼”以动作收束全诗，“迟回”、“重起”的细节刻画了诗人内心激烈的矛盾与无法排遣的苦闷，而“凭危楼”这一形象，则将一位孤独的沉思者定格在秋夜的高楼之上，余韵悠长。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚而克制，在萧瑟的秋景与孤寂的郡斋背景下，成功塑造了一位怀才不遇、坚守自我的士大夫形象，体现了宋诗重理趣、善内省的特点。

注释

郡斋：郡守的府邸。。
嵩云：嵩山的云，代指归隐山林、远离尘嚣的志向或约定。嵩山是古代隐士向往之地。。
年来：近年来。。
半白头：头发已白了一半，形容年老或愁苦。。
风惊落叶：秋风惊动落叶，描绘秋夕萧瑟之景。。
戍城：驻有军队的城池，点明诗人所在之地具有边塞或军事色彩。。
调古：格调高古，不合时宜。。
将谁合：能与谁相合、相知呢？。
心狂：内心狂放不羁，不合流俗。。
谩自愁：徒然地自我忧愁。谩，同“漫”，徒然。。
迟回：徘徊，犹豫不决。。
凭危楼：倚靠在高楼（的栏杆上）。危楼，高楼。。

背景

此诗创作于张咏担任地方郡守期间。张咏是北宋初年名臣，性格刚直，为官清廉，有治才，但一生仕途并非一帆风顺，曾因直言敢谏而遭遇挫折。诗题“郡斋秋夕”点明了创作地点与时间——在地方官署的秋夜。此时的张咏，身处地方官任，或许远离政治中心，面对萧瑟秋景，更容易触发对人生际遇的感慨。“久负嵩云约”暗示他早年或有归隐之志，但身居官场，此志难酬。“戍城”一词则可能指其任职之地具有边防性质，增添了环境的苍茫与个人责任的沉重感。在北宋初期相对承平但士大夫内心世界开始深刻内省的时代背景下，这首诗反映了像张咏这样的官员在仕与隐、个人理想与现实责任之间的复杂心态，以及一种深刻的精神孤独。
诗词大全